自詰
註釋
- 自詰（jié）：自我追問、反省。
- 修行：這裏可理解爲自我修養、品德磨鍊等。
- 寡悰（cóng）：缺少歡樂。悰，歡樂、樂趣。
- 端居：閒居，平常居家的時候。
- 汝容：容納你，接受你。
- 漱濯（zhuó）：洗漱。
- 嘯歌：大聲歌唱。
- 蔭（yìn）長鬆：在高大的松樹下乘涼。蔭，遮蔽、乘涼。
- 夷途：平坦的道路。
- 醲（nóng）：濃烈，醇厚。指酒的濃度高。
- 少進：稍有進步，在學問、修養等方面有一定進展。
- 芥蒂（jiè dì）：本指細小的梗塞物，這裏比喻心裏的嫌隙或不快。
- 轑（lǎo）釜：刮鍋，形容生活貧困。轑，用勺子刮。
- 飯後鐘：典故，出自唐代王定保《唐摭言》，本意爲飯後才敲鐘，後用以比喻在他人之後纔得到機會，這裏指受到冷遇。
翻譯
我自我修養的功夫還很淺薄，遇到各種事情常常缺乏歡樂的心情。平常閒居本來沒什麼事，可無奈衆多的憂愁一起襲來。今天清晨我默默地自我追問，這世界難道真的不能容納我嗎？我來到清澈的流水邊洗漱，在高大的松樹下引吭高歌。慢慢行走有平坦的道路，極目遠眺能看到很多奇特的山峯。鄉下的老翁時常來找我，村子裏的酒也味道醇厚。在追求正道上忽然稍有進步，一下子就掃除了心中的鬱悶。生活中窮困潦倒本是平常的事，又何必去感慨遭受的冷遇呢。
賞析
這首詩開篇便坦率地說出自己因修行尚淺，面對世事常感煩悶憂愁。這展現出詩人內心的真實與自我覺察，直言自己在修養與現實生活間的矛盾。 「今晨默自詰，世豈不汝容」轉爲自我反思與自問，體現詩人對自身與外界關係的深度思考，反映出他渴望被理解、被容納於塵世的一面。 詩中「漱濯臨清流，嘯歌蔭長鬆。緩步有夷途，遠眺多奇峯」幾句描繪自然情景，畫面清幽高遠。通過描寫自己在清溪邊洗漱、松樹下放歌、漫步坦途、遠眺奇峯等情景，展現一種悠然閒適的狀態，在這描繪之中透露詩人在自然中尋求慰藉，試圖從憂愁中解脫的心境。 「野叟時相尋，村酒亦自醲」描繪鄉村生活人情質樸。村野老人時不時來訪，村裏的酒醇厚香甜，凸顯出鄉間生活溫暖濃厚的氛圍，與前文的憂愁形成對比，使詩人在人情與酒香之中能稍感欣慰。 「於道忽少進，一掃芥蒂胸」表明詩人在思想層面的轉變與昇華。在經過思考、享受自然與人情後，詩人感覺自己在追求正道上有了一些進步，心中曾經糾結的煩惱不快頓時消散。 最後「轑釜本常情，寧說飯後鐘」引用典故，以豁達的姿態看待生活中的窮困和那些不如意的冷遇，表現出詩人自我開解、自我超越的心境，在歷經內心矛盾與掙扎後走向了一種平和曠達，也使整首詩的格調由憂愁苦悶逐漸轉向坦然樂觀。整首詩以詩人內心變化爲線索，語言平實卻情感委婉細膩，將生活困境、內心困惑與對自然、人情的感悟、精神的提升相融合，展現了陸游複雜的內心世界和積極向上的處世態度 ，充滿人生哲理。
