有懷長沙知識呈欽夫兄弟

順寧去覆郎官錦,府谷仍監太府錢。 唯有吾宗老兄弟,閉門依舊絕韋編。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 順寧:可能是一個地名。
  • 覆郎官錦:不太明確具體所指,推測可能與官員服飾相關的事務等,也許涉及郎官服飾的製作審覈之類(存疑,張孝祥所處時代可能有特定含義,資料所限不能精準解讀) 。
  • 府谷:地名。
  • 監太府錢:監督掌管太府的錢財。太府 :古代官署名,負責掌管國家財貨等。
  • 吾宗:我的宗族。
  • 絕韋編韋編(wéi biān) ,韋指熟牛皮。古代用竹簡寫書,用熟牛皮繩把竹簡編聯起來,叫做「韋編」 。孔子讀《易》,刻苦鑽研,致使編聯竹簡的皮繩多次斷開,「絕韋編」表示勤奮好學,刻苦鑽研學問達到極高境界,這裏指閉門專心鑽研學問。

翻譯

順寧那邊在處理與郎官服飾有關事務,府谷那裏有人在監督管理太府的錢財。只有我宗族裏的老兄弟們啊,依舊緊閉家門,專心苦讀鑽研學問,像古人那樣達到勤奮至極的程度。

賞析

這首詩展現了張孝祥對一些人和事的感慨。前兩句提到不同地方人員在承擔具體事務,看似在陳述一些工作狀況,實則通過這種描述勾勒出外界人事的忙碌複雜。後兩句則重點落在自己宗族兄弟身上,與前面人事的紛繁形成鮮明對比,突出了兄弟們專心學問、不慕喧囂的品質。詩句蘊含着詩人對兄弟們秉持學術精神、安於寧靜鑽研的讚賞之情,同時也在一定程度上借這種對比,傳達出一種對淡泊專注追求學問風尚的嚮往與推崇,以及對複雜世事的一種別樣審視 。

張孝祥

張孝祥

南宋著名詞人、書法家,字安國,別號於湖居士,漢族,歷陽烏江(今安徽和縣烏江鎮)人 ,生於明州鄞縣(今浙江寧波),少年時闔家遷居蕪湖(今安徽省蕪湖市)。唐代詩人張籍之七世孫;父張祁,任直祕閣、淮南轉運判官。紹興二十四年(公元1154年),張孝祥廷試,高宗(趙構)親擢爲進士第一,授承事郎,簽書鎮東軍節度判官。由於上書爲岳飛辯冤,爲權相秦檜所忌,誣陷其父張祁有反謀,幷將其父下獄。次年,秦檜死,授祕書省正字。歷任祕書郎,著作郎,集英殿修撰,中書舍人等職。宋孝宗時,任中書舍人直學士院。隆興元年(公元1163年),張浚出兵北伐,被任爲建康留守。又爲荆南湖北路安撫使,此外還出任過撫州,平江,靜江,潭州等地的地方長官,頗有政績。乾道五年(公元1169年),以顯謨閣直學士致仕。乾道六年(公元1170年)於蕪湖病死,葬南京江浦老山,年僅三十八歲。張孝祥善詩文,尤工詞,才思足敏,詞風清俊爽朗,佳處直逼東坡。史稱其「嘗慕東坡,每作爲詩文,必問門人曰:『比東坡如何?』」《念奴嬌·過洞庭》見其本領。今存《於湖集》四十卷、《於湖詞》一卷。《全宋詞》輯錄其詞二百二十三闋。 ► 636篇诗文