司馬錯城

· 陶弼
北設長城陷虜塵,更來勞役武陵民。 我疑洞裏栽桃者,便是當時版築人。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 司馬錯城:司馬錯爲戰國時秦國名將,曾率軍伐蜀,此處的司馬錯城或與他有關的一座城。
  • 陷虜塵:陷入敵人(所製造的戰亂等)環境中。(lǔ):指敵人,古代對北方少數民族的貶稱 。
  • 勞役:強迫人民從事的無償勞動。
  • 武陵民:武陵地區的百姓。武陵,在今湖南常德一帶 。
  • 洞裏栽桃者:暗指桃花源中的人。源自陶淵明《桃花源記》,那裏的人過着與世隔絕的生活。
  • 版築人:指築牆的人。版築:用兩版相夾,裝滿泥土夯實成牆。

翻譯

在北方修建長城使得百姓陷入戰亂之中,又徵調武陵的百姓前來服勞役。我懷疑桃花源中栽種桃樹的那些人,就是當時築城服苦役而逃去的人。

賞析

這首詩以獨特的視角借古諷今。詩的前兩句描述了歷史上爲了防禦而修築長城的舉動,讓百姓陷入困苦,不僅要遭受戰爭威脅,還要承擔沉重的勞役負擔,表達出了對統治者不顧百姓死活的不滿情緒。後兩句運用聯想,將武陵百姓服勞役與桃花源的傳說聯繫起來,懷疑那些桃花源中的人,是不堪勞役之苦而躲避的民衆。詩中既有對歷史上統治者窮兵黷武、濫用民力行爲的批判,也借設想爲受苦難的民衆打造了一個世外桃源般的美好寄託,整體上情感深沉而富有底蘊,通過前後連貫的敘述,巧妙地傳達出詩人對民生疾苦的關注和思考。

陶弼

宋永州祁陽人,字商翁。仁宗慶曆中,佐楊畋平湖南瑤,得任陽朔主簿,升縣令。歷知賓、容、欽、邕等州,頗多善政。章惇經理五溪蠻事,薦知辰州,遷皇城使。降北江彭師宴,授忠州刺史。神宗熙寧九年郭逵南征交趾,轉康州團練使,再知邕州。以所得廣源峒建爲順州,進西上閤門使,留知州事。恩威並施,交人畏服。加東上閤門使,未拜卒。 ► 221篇诗文

陶弼的其他作品