航海

宋 · 陸游

我老臥丘園，百事習慵惰。
惟有汗漫遊，未語意先可。
或掛風半帆，或貯雲一舸。
趁潮亂鳴櫓，過磧細扶柁。
近輒凌煙海，自笑一何果。
邂逅得奇觀，造物豈付我。
古湫石蜿蜒，孤島鬆磊砢。
湘竹閟娥祠，淮怪深禹鎖。
鬼神駭犀炬，天地赫龍火。
瑰奇窮萬變，鯤鵬尚麼麼。
紛紜旋或忘，追記今亦頗。
作詩配齊諧，發子笑齒瑳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丘園：家園、鄉村。這裏指陸游晚年居住的鄉村。
• 慵惰：慵懶懈怠。慵（yōng）：懶惰。
• 汗漫：廣泛漫遊。
• 未語意先可：還沒說出口內心就已經認可、同意了。
• 磧（qì）：淺水中的沙石，也指沙灘。
• 柁（tuó）：同「舵」，船舵。
• 凌：臨近、逼近。
• 果：堅決、果敢。這裏說自己毅然決然去航海。
• 邂逅（xiè hòu）：不期而遇。
• 造物：指創造萬物的主宰者，這裏指大自然。
• 古湫（qiū）：古老的水潭。
• 蜿蜒：形容龍蛇等曲折爬行的樣子。
• 磊砢（lěi luǒ）：形容石頭衆多、堆積不齊的樣子。
• 閟（bì）：關閉、幽深。
• 娥祠：祭祀嫦娥等神女的祠廟。
• 淮怪：淮河中的精怪。傳說大禹治水時曾制服淮河中的精怪。
• 駭犀炬：用犀牛角燃燒照亮，使鬼神害怕。傳說犀牛角燃燒能照見水中怪物（見《晉書·溫嶠傳》）。駭：使……害怕。
• 赫龍火：大火很盛。赫：顯耀、盛大。龍火可能是指像龍一樣奔騰的火焰。
• 瑰奇：瑰麗奇異。
• 麼麼（mō mó）：微小的樣子。
• 瑳（cuō）：形容笑時露出牙齒的樣子。

翻譯

我年老之後就隱居在鄉村家園，對很多事情都習慣了慵懶懈怠。只有那自由自在的廣泛漫遊，還沒說出口內心就已然嚮往。有時僅掛起半帆依靠風力前行，有時載着雲霞乘一隻小船飄蕩。趁着潮水涌動嘈雜地搖着船槳，經過淺灘時小心地扶着船舵航行。靠近後就能臨近那茫茫煙海，自己都笑着驚歎自己如此果敢堅決。偶然間便邂逅了奇妙壯觀的景象，難道是大自然特地饋贈給我的？古老水潭邊石頭如蜿蜒的龍，孤島上松樹參差不齊屹立。湘竹環繞着幽深的神女祠廟，淮河怪被大禹緊緊鎖住。犀牛角燃燒讓鬼神都心生懼怕，天地間那如龍的火焰盛大耀眼。世間瑰麗奇景變化萬千無窮無盡，龐大的鯤鵬與之相比也顯得微小。這些奇妙的景象紛繁雜亂，當時看後不久或許就忘了，但如今回憶起來仍然記起不少。寫下這首詩如同配上詼諧的故事，逗得你露出牙齒開心歡笑。

賞析

這首詩生動地描繪了陸游航海的奇妙經歷與感受。開篇以自己年老慵懶引出對航海的興致，展現出航海對他來說是特別的存在。中間篇幅細緻入微地刻畫了航海過程中的各種場景，從揚帆行船，到看到的自然景象，如蜿蜒的古湫石、磊砢的孤島鬆，再到聯想到的神話傳說如湘竹與娥祠 、淮怪與大禹等，將現實景象和神話故事相融合，營造出奇幻瑰麗的氛圍。「鬼神駭犀炬，天地赫龍火」更是通過誇張的描寫，描繪出大自然的強大神祕力量。詩人在詩中感慨大自然的瑰奇變幻，連鯤鵬與之相比都顯得微小，表現出他對自然深深的敬畏之心。最後寫將這些經歷寫詩分享，又增添幾分詼諧有趣。整首詩展現了詩人豐富的想象力和對未知世界的好奇探索精神 ，也體現出陸游詩歌題材的廣泛，情感的多元。