送湯千

宋 · 趙師秀

能文兼悟性，前是惠休身。
爲選來京邑，因吟訪野人。
所居才隔水，不見忽經旬。
何事雲歸速，儒官拜敕新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無特別難以理解的詞語。

翻譯

（你）擅長詩文又有悟性，從前就如同惠休一樣。爲了被選拔來到京城，因而來拜訪我這個鄉野之人。（我們）所居住的地方僅僅隔着一條水，沒見面卻忽然就過了十天。是什麼原因（你）這麼快就要回去，是因爲新被授予了儒官的任命吧。

賞析

這首詩是趙師秀送別湯千所作。詩中表達了對湯千文學才華和悟性的讚賞，將其與惠休相比。接着提到湯千來到京城及來拜訪自己。然後說近在咫尺卻久未見面。最後詢問其歸鄉迅速的原因，猜測是因新授官職。整首詩語言簡潔明快，通過描述兩人的交往和湯千的去留，體現出對友人的關懷和惜別之情，也從側面反映出當時文人之間的情誼和交往情景。