(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 跳珠:形容雨點像跳動的珍珠。(「珠」,zhū,這裏指雨滴)
- 凍雲:寒冷的雲層。
- 佛國三千界:佛教中稱廣大世界爲三千大千世界。
- 仙家十二樓:傳說中神仙居住的地方。
- 梁苑宴:漢代梁孝王所建的梁園宴集賓客之事,這裏借指豪華的宴會。
- 剡(shàn)溪舟:指王子猷雪夜訪戴的典故,表達一種隨性的行爲。
- 吳元濟:唐朝叛將,後被唐將李愬擒獲。
- 銜枚:古代行軍時,士卒口中銜着枚,以防喧譁。枚,形如筷子,兩端有帶,可繫於頸上。
翻譯
我躺在牀上聽着雨點像珍珠般灑落於瓦溝,早晨起來看到飛雪紛紛,寒冷的雲層濃厚密集。 放眼望去,雪景中彷彿呈現出廣大的佛國世界,又變幻出神仙居住的十二樓仙境。 公子們不要誇讚梁苑的豪華宴會,高尚的人也不要像王子猷那樣隨性地在雪夜乘舟訪友。 倒不如像李愬擒獲吳元濟那樣,在夜半時分悄悄地銜枚進軍,直取蔡州。
賞析
這首詩以觀雪爲主題,描繪了雪景的壯麗和奇幻,同時通過對比不同的場景和行爲,表達了作者的某種思考和態度。
詩的前兩句通過「臥聽」和「曉來」兩個時間點的描寫,展現了雪的動態和雪景的寒冷。「跳珠落瓦溝」形象地描繪了雨點變成雪花的過程,「飛雪凍雲稠」則突出了雪的紛紛揚揚和雲層的寒冷厚重。
接下來的兩句「晃觀佛國三千界,幻出仙家十二樓」,用誇張和想象的手法,描繪出雪景如同佛國仙境一般的壯麗和奇幻,給人以豐富的視覺想象。
詩的後四句則通過對比,表達了作者的觀點。作者認爲,豪華的宴會和隨性的訪友都不如像李愬擒獲吳元濟那樣,做出有實際意義的事情。這裏體現了作者對務實和進取精神的推崇。
總體來說,這首詩語言優美,意境宏大,通過雪景的描寫和對比的手法,傳達了作者的思想情感,具有一定的藝術感染力。