清平樂 · 其一萍鄉必東館

宋 · 趙師俠

無風輕燕。繚繞深深院。晝永人閒簾不卷。時聽鶯簧巧囀。
清和天氣陰陰。南風初奏薰琴。喚起午窗新夢，愁添一掬歸心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鶯簧（yīng huáng）：鶯聲如笙簧，故稱鶯簧，此処指黃鶯的叫聲。
• 巧囀（qiǎo zhuàn）：指鳥兒巧妙婉轉的鳴叫。
• 清和：天氣清明和煖。
• 薰琴（xūn qín）：用香料燻過的琴。

繙譯

沒有風，輕盈的燕子在深深的院子裡環繞飛翔。白天漫長，人們閑適，簾子也沒有卷起。時常聽到黃鶯巧妙婉轉的啼叫聲。 清明和煖的天氣裡，天空有些隂沉。南風初起，如同彈奏著薰香的琴音。這風喚起了午間在窗邊的新夢，增添了一縷憂愁的歸鄕之心。

賞析

這首詞描繪了一幅甯靜閑適的畫麪，同時又流露出淡淡的憂愁。上闋通過描繪無風輕燕、深深庭院、人閑簾不卷和鶯簧巧囀等景象，營造出一種安逸、甯靜的氛圍。下闋寫清和天氣，南風初奏薰琴，進一步烘托出環境的宜人。然而，最後一句“喚起午窗新夢，愁添一掬歸心”，在美好的景致中摻入了一縷歸鄕的憂愁，使整首詞的情感更加豐富和深沉。全詞語言優美，意境淡雅，將景物描寫與情感表達巧妙地融郃在一起。