喜雪上王尹

宋 · 趙鼎臣

一封細札下明光，幕府匆匆夜促裝。
天子賜書追賈馬，師臣草制拜龔黃。
東都已散隨車雪，西雒初留聽訟棠。
三日造朝真未速，方須杞梓構明堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **明光：漢宮名，這裏借指朝廷。
• **幕府：軍中將帥治事之處，這裏指官員的辦公處。
• **促裝：急忙整理行裝。
• **賈馬：指西漢辭賦家賈誼和司馬相如，二人在文學上極有造詣，這裏代指有才華的文人。
• **師臣：指執政大臣。
• **草制：草擬製書，即擬寫皇帝的詔令。
• **龔黃：漢循吏龔遂與黃霸的並稱，泛指治理得好的地方官。
• **隨車雪：《後漢書·鄭弘傳》「其迴風卒起」李賢注引三國吳謝承《後漢書》：「弘爲臨淮太守，行春，有兩白鹿隨車，夾轂而行。」後因以「隨車雨」或「隨車雪」爲稱頌地方官德政之典。
• **西雒：雒通「洛」，即洛陽 。
• **聽訟棠：訟，訴訟；棠，棠梨樹。周 召公奭 巡行鄉邑，在棠梨樹下聽訟斷獄，後人因稱訟堂爲「聽訟棠」。
• **杞梓：杞和梓，都是優質木材，比喻優秀人才。
• **明堂：古代帝王宣明政教、舉行大典的地方，這裏指代國家。

翻譯

一封細細的札書從朝廷傳下，幕府之中夜裏也在匆忙整理行裝。天子下賜詔書，追尋像賈誼、司馬相如那樣的賢才；執政大臣草擬詔令，拜任如同龔遂、黃霸一樣的良臣。在東都時您政績斐然，如同隨車的瑞雪，如今在西雒剛剛留下像召公聽訟棠那樣的德政美名。三天便要入朝真不算快呀，國家正需要如杞梓般的賢才來構建宏大的明堂。

賞析

這首詩是作者寫給王尹，借雪景傳達對王尹的讚譽和期許。開篇點明王尹接到朝廷詔令後匆忙籌備，暗示王尹承擔重任。頷聯將天子求才比作追尋賈馬，師臣拜官堪比任用龔黃，高度讚揚王尹才德兼備，受朝廷重視。頸聯運用隨車雪和聽訟棠的典故，生動展現王尹在不同地方的卓越政績與高尚德行。尾聯以國家急需賢才構建明堂作結，既表達對王尹早日入朝爲國家效力的期待，也體現國家繁榮需要衆多優秀人才共同努力的思想。整首詩用典巧妙，表達委婉而熱烈，既展現作者對友人能力才華的欽佩，也透露出對國家發展的關注和期望 。