新荷葉
欲暑還涼，如春有意重歸。春若歸來，任他鶯老花飛。輕雷澹雨，似晚風、欺得單衣。檐聲驚醉，起來新綠成圍。
回首分攜。光風冉冉菲菲。曾幾何時，故山疑夢還非。鳴琴再撫，將清恨、都入金徽。永懷橋下，系船溪柳依依。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 欲暑還涼：天氣想要變得炎熱，卻又轉而涼爽。
- 輕雷澹（dàn）雨：輕微的雷聲，細細的雨絲。「澹」，同「淡」，形容雨不大。
- 檐聲：屋檐滴雨的聲音。
- 分攜：分別，分離 。
- 光風冉冉菲菲：「光風」，雨後初晴時的和風。「冉冉」，形容時光逐漸流逝。「菲菲」，花草茂盛、香氣濃郁的樣子，這裏形容美好的景色。
- 故山：故鄉的山，借指故鄉。
- 金徽：琴上系弦之繩，後亦指琴面標記音位的徽點，這裏指代琴。
翻譯
天氣彷彿想要步入暑熱，卻又再次涼爽起來，就好像春天有意重新返回人間。要是春天真的回來，任憑那黃鶯啼叫，繁花凋零。輕微的雷聲伴着稀落的雨點，就好像傍晚的涼風故意欺負我只穿着單薄的衣裳。屋檐的滴水聲把我從醉意中驚醒，起身一看，四周已被新綠環繞。
回首當初與你分別的情景。那微風輕拂，花草繁盛、香氣四溢。可曾想過，過去的時光已經遠去，故鄉就像是在夢裏一般，難以分辨是真是幻。再次輕撫琴絃，我把滿心的清愁遺憾，都融入這琴音之中。永遠難忘那橋下，溪柳輕柔地隨風飄搖，曾經我們的小船就係在那裏 。
賞析
這首《新荷葉》表達了詞人複雜的情感。上闋描繪了天氣與景色，「欲暑還涼，如春有意重歸」營造出一種時光仿若迴轉的奇妙氛圍，細膩地刻畫了環境變化。「輕雷澹雨」「檐聲驚醉」等寫景語句，動靜結合，讓讀者身臨其境感受環境的變化與詞人醉後的朦朧與清醒。新綠成圍景色雖美，卻也爲下文的感慨埋下伏筆。
下闋轉入情感抒發，回憶當初分別場景「回首分攜。光風冉冉菲菲」，曾經美好與現在的孤單形成鮮明對比。「故山疑夢還非」生動地表現出詞人對故鄉的思念，又帶有一種對往昔經歷的不確定感。「鳴琴再撫」一句則藉助撫琴來抒發內心的愁緒。結尾「永懷橋下，系船溪柳依依」描繪出一幅極具畫面感又充滿惆悵的畫面，以景結情，將詞人的思念、遺憾等諸多情感融入到這依依柳景之中，言有盡而情無盡，委婉含蓄地表達出詞人對過去種種的難忘與眷戀。整首詞情景交融，以細膩筆觸將身世之感與自然風光相融合，給人以美的享受和深沉的情感體驗 。