朝中措

宋 · 趙彥端

山礬風味更梨花。清白競春華。試問西園清夜，何如山崦人家。
楚東千嶂，吳江一棹，雲路非賒。惟有相思兩地，可憐淡月朝霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山礬（shān fán）：一種植物，花開白色，香氣濃郁。
• 山崦（shān yān）：山坳，山的角落。
• 嶂（zhàng）：直立像屏障的山峯。
• 棹（zhào）：船槳，這裏指船。
• 賒（shē）：遙遠。

翻譯

山礬花的風味比梨花還要獨特。它潔白純淨，與春天的花朵競相爭豔。試問在西園的清靜夜晚，怎能比得上山間人家。 楚地東部有千座山峯，吳江上有一葉扁舟，通往雲端的路也並非遙遠。只可惜分別在兩地的相思之人，讓人憐憫那淡淡的月光和絢麗的朝霞。

賞析

這首詞上闋通過對比山礬花和梨花，突出山礬花的清白之美，並以西園清夜和山崦人家作對比，表達出對山間人家寧靜生活的嚮往。下闋寫楚地的千嶂和吳江的行舟，展現出廣闊的畫面，而「雲路非賒」則有一種追求高遠的意味。最後兩句表達了相思之苦，以淡月朝霞烘托出思念的憂傷和美好。整首詞意境優美，情感細膩，將自然景色與情感表達巧妙地融合在一起。