（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 玉筍班：是美稱英才濟濟的朝班。
- 凜然：嚴肅而令人敬畏的樣子。
- 漫擬：徒然打算。
- 麒麟閣： 漢宣帝曾畫霍光等十一位功臣像於麒麟閣，以表其功。後多用以指卓越的功勳或最高的榮譽。
- 直氣：剛直的氣概。
- 纓：這裏是佩戴的意思。
- 獬豸（xiè zhì）冠：獬豸形狀像羊，頭頂有一隻角，能辨曲直，見人爭鬥就用角去頂壞人。獬豸冠爲執法者所戴。
- 太白風姿：李白的風采，此處用來形容逝者風采俊逸。
- 衛公：指唐代名將李靖，封衛國公，此處借指逝者有類似李靖的英烈之氣。
- 夢魂寒：表示令人心生敬意，感覺驚歎心寒。
- 巷哭： 指在里巷中聚哭，以表示對逝者的痛悼。
- 甘棠：《詩經·召南》裏有《甘棠》篇。召伯在一棵甘棠樹下聽訟斷案，公正無私，後人愛戴他，不忍砍伐此樹 ，表示對賢能者的愛戴。
翻譯
還記得當年您身處英才濟濟的朝班，那嚴肅令人敬畏的風采，震動了整個朝堂。您壯志滿懷，一心想着建立如同麒麟閣功臣那樣的卓越功勳，您剛直不阿，頭上佩戴着象徵公正執法的獬豸冠。您的風采宛如李白那般俊逸，形象從圖像中可見一斑，您又似衛公李靖一樣英烈豪爽，讓人見了心生敬意。您離開後，四州的百姓在街巷中爲您聚哭，可見您留下了許多仁愛之舉。希望人們能像保護甘棠樹一樣，留存對您的這份愛戴，不要將其削減。
賞析
這首詩是對李粹伯侍御的輓詩，充滿了對逝者的讚美與緬懷之情。開篇「猶記當年玉筍班，凜然風采動朝端」直接點題，描繪出李粹伯當年在朝堂上令人矚目的風采，讓人印象深刻。「壯懷漫擬麒麟閣」表明他有着遠大抱負，渴望像麒麟閣功臣般建立不朽功勳；「直氣曾纓獬豸冠」突出其剛正不阿、公正執法的品質。「太白風姿圖像見，衛公英爽夢魂寒」進一步通過類比李白和李靖，從不同側面刻畫其風采俊逸與英烈豪爽，從視覺與精神層面給人留下深刻的印象。尾聯「四州巷哭多遺愛，留取甘棠勿剪殘」描繪出他深受百姓愛戴的情景，如同《詩經》里人們對召伯的眷戀，希望對他的這份愛戴長長久久，不會被磨滅，這種以物寄情的方式，加深了對逝者的懷念與感恩之情。整首詩情感真摯，用詞精妙，生動地塑造了李粹伯令人敬佩的形象，同時也抒發了作者沉痛的悼念之情 。