永叔示及聖俞酬答因奉和寄聖俞
吾友多稱君，思見寒附火。
氣溫玉開籍，才敏鏃加笴。
嘗於師魯書，言詞屢及我。
乖疏久益新，慕合迎已可。
奈何縻組綬，無路動車輠。
近乃得百篇，能詩今信果。
清寒水石舂，怪險蛟螭鎖。
遠念煙鴻去，呈妍露葩娜。
古人雖已矣，風流未應墮。
東來勿後期，山桃綴紅顆。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 聖俞：指梅堯臣，字聖俞。
- 寒附火：形容急切想得到溫暖。
- 玉開籍：像玉一樣打開書籍，比喻才思敏捷。
- 鏃（zú）：箭頭。
- 笴（gě）：箭桿。
- 師魯：尹洙的字。
- 乖疏：分別，疏遠。
- 縻（mí）：繫住。
- 組綬：系官印的絲帶。
- 車輠（guǒ）：古代車上的零件。
翻譯
我的朋友們大多稱讚你，想着見到你就像寒冷時靠近火。你的氣質就像玉打開書籍那樣溫潤，才華敏捷如箭頭安裝在箭桿上。曾經在給師魯的信中，言辭屢次提到我。我們分別久了感情反而更加新鮮，對你的傾慕迎合近乎可以了。無奈被官職的綬帶束縛，沒有辦法像車那樣活動。近來你寫了百篇作品，能寫詩確實有成果。清寒如同水衝石頭，怪險好似蛟螭被鎖。思念那遠去的鴻雁，呈現出的美麗如露出的花朵婀娜。古人雖然已經不在了，但風度才華不應衰落。你從東邊來不要晚了，山上的桃子已點綴着紅色的顆粒。
賞析
這首詩表達了蔡襄對友人梅堯臣的讚美和思念之情。詩中通過描述友人的氣質、才華，以及與自己的情感聯繫，體現出兩人之間深厚的情誼。如用「寒附火」來比喻急切渴望與友人相見。詩中也提到友人因官職所限不能自由，同時強調友人在詩歌創作上的成就。還通過描寫一些自然景象和對古人的聯想，增添了詩歌的意境和深度。最後邀請友人快來，同時以山桃綴紅顆的景象暗示美好和期待。整體上，語言優美，情感真摯。
