觀宋中道家藏書畫

宋 · 蔡襄

宣獻業文學，嘗作調羹鹽。
藏書百千帙，傳世惟清廉。
東堂得春和，花卉晨露沾。
之君延賓從，當晝褰珠簾。
朱函青錦囊，寶軸紅牙籤。
大令至歐褚，屈玉聯鉤鈐。
草行戰騎合，楷正中軍嚴。
水墨固昏淡，骨氣猶深潛。
江田亦名手，農野興鋤鐮。
桑麻婦女喜，饁餉兒童覘。
列女自幽閒，明眸咽頸纖。
昔人何遙遙，意會相披瞻。
南曹古貌醒，博士新詩炎。
持杯屢屬我，謂我毫錐銛。
煤嫗浮醉鈿，研流泣秋蟾。
放灑雲雷起，取餘風浪恬。
鄙藝豈足多，詫語誰能兼。
因思左宣獻，載檄陪車幨。
辱公知遇厚，表裏曾無嫌。
間復請筆法，指病如投砭。
今朝觀故物，惜已悲慚兼。
層丘恩德重，素髮年華添。
不能枉尺尋，況乃事飛鉗。
壯心久已衰，奇尚顧未厭。
幸公有令子，辭源橫江灊。
劇飲以自慰，後慶其人佔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宣獻：指宋庠（xiáng），諡號「宣獻」 ，北宋官員、文學家。
• 調羹鹽：《尚書·說命下》有「若作和羹，爾惟鹽梅」，這裏指代輔助帝王治理國家。
• 帙（zhì）：書一套爲一帙。
• 褰（qiān）：撩起，揭起。
• 朱函青錦囊：紅色函套、青色的錦囊，用來裝書畫珍品。
• 寶軸紅牙籤：珍貴的卷軸和紅色的牙籤（藏書標識）。
• 大令：指王獻之，人稱「王大令」。
• 歐褚：歐陽詢和褚遂良，都是唐代著名書法家。
• 屈玉聯鉤鈐（qián）：形容書法筆畫優美、筆法精妙。鉤鈐，書法術語。
• 饁（yè）餉：給在田間勞動的人送飯。
• 覘（chān）：看，偷偷地察看。
• 幽閒（xián）：同「悠閒」，形容女子嫺靜。
• 南曹：官職名。這裏可能是指一位姓南曹的人。
• 博士：古代學官名，這裏指一位博士。
• 毫錐銛（xiān）：毛筆筆尖很銳利，形容書法筆法利落。銛，鋒利。
• 煤嫗：這裏指磨墨的女僕。
• 秋蟾：秋月，這裏形容硯臺裏的墨汁如秋月般清亮。
• 車幨（chān）：車帷。
• 投砭（biān）：用石針治病，這裏指指出筆法的毛病。
• 飛鉗（qián）：一種權術。

翻譯

宣獻公以文學建功立業，曾經輔佐帝王治理國家。他藏書成千上萬套，留給後人的唯有清正廉潔。東堂迎來春天的和暖，花卉清晨沾滿露水。您邀請賓客相隨，白天撩起珠簾。有紅色函套、青色錦囊包裹，寶軸配上紅色牙籤來標識。書法有王獻之直到歐陽詢、褚遂良之作，筆畫優美筆法精妙。草書行書似戰騎匯合，楷書如中軍般嚴整。水墨畫雖然色彩昏淡，但其內在骨氣依然深蘊暗藏。江田也是繪畫名手，畫的是農家田野里人們拿起鋤頭鐮刀勞作的景象。桑麻生長讓婦女們滿心歡喜，孩子們偷偷看着給田間勞作之人送飯的場景 。畫中的列女嫺靜悠然，明亮的眼睛、纖細的脖頸。古人距離我們是多麼遙遠，只能憑藉這些書畫通過意會來欣賞。南曹一副古人容貌讓人警醒，博士的新詩熱情洋溢。他屢次舉杯勸我飲酒，誇我筆法銳利。磨墨的女僕打翻醉人的脂粉，硯臺裏的墨汁流淌宛如哭泣的秋月。盡情揮灑筆墨時如風雲雷電興起，收筆時又像風浪平定般恬淡。我這淺陋的技藝哪值得誇讚，那些讚歎之語我又怎能完全擔得起。因而想起已故的左宣獻公，我曾帶着文檄追隨他的車駕。承蒙他深厚的知遇之恩，對我表裏如一毫無嫌隙。偶爾我向他請教筆法，他指出毛病就像用石針治病般準確。如今看到這些舊物，既惋惜又滿懷悲慚。他對我的恩德如山丘般厚重，如今我白髮漸增歲月流逝。我既不能枉道以求進，更何況去施展權術。我的壯志早已衰退，可對奇文妙藝的崇尚卻還不厭倦。幸而宣獻公有優秀的兒子，他的文辭如橫流的江水。就此開懷暢飲聊以自慰，期待他有美好的前程。

賞析

這首詩圍繞觀賞宋中道家中收藏的書畫展開。開篇先讚美宣獻公的文學功績和清廉品德，進而引入對書畫收藏的描述。詩中對收藏的書畫進行了細緻刻畫，展現諸多名家之作的神韻，包括書法的各類風格和繪畫中的生活場景、人物姿態。作者還插入自身經歷，回憶宣獻公的知遇之恩以及對自己筆法的教導，使詩歌情感更加豐富深沉。後半部分聯繫當下，既有對時光流逝、自己壯志衰退的喟嘆，也有對宣獻公子嗣的期許。整首詩將欣賞書畫的感悟、對故人的追思、對自身境遇的感慨以及對未來的期望巧妙融合，語言典雅，情感真摯，是一篇佳作。