挽王撫幹

宋 · 曾豐

江左風流跡已陳，故家餘韻更何人。
雲霄浩蕩開雛鳳，歲月崢嶸逼老椿。
三釜未終身大暮，九泉無憾意長春。
北邙山下重回首，片玉空懷萬古塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江左：即江東。古時在地理上以東爲左，江左也叫「江東」，指長江下游南岸地區，包括江蘇南部、浙江北部及皖南部分地區。
• 風流：指風采特異，業績突出。
• 故家：世家大族，這裏指過去有名望的家族。
• 餘韻：指遺留下來的韻致。
• 雲霄：極高的天空。
• 浩蕩：形容廣闊或浩大。
• 雛鳳：指鳳的幼鳥，比喻優秀的後輩。
• 歲月崢嶸：形容不平凡的年月。
• 老椿：椿樹，因椿樹長壽，古人常用以比喻長壽，這裏代指年長者。
• 三釜（fǔ）：古代一般以「釜」爲容量單位，三釜代指低級官吏的俸祿，這裏指仕途。
• 大暮：比喻死亡。
• 九泉：黃泉，指人死後埋葬的地方。
• 北邙（máng）山：在今河南省洛陽市北。古代許多帝王將相多葬於此，後常用來泛指墓地。
• 片玉：比喻美好的事物。
• 萬古塵：永遠的塵埃，這裏表示時間的久遠和懷念的深沉。

翻譯

江東往昔傑出人物的事蹟已經成爲過去，過去那些有名望家族遺留下來的韻致還有誰能擁有。廣闊天空中開始出現優秀的年輕後輩，不平凡的歲月逼迫着年長者。仕途還未終身就已面臨死亡，在九泉之下也沒有遺憾而心意永遠如同春天。在北邙山下再次回頭遙望，那美好如片玉的人與事只能空懷着面對永遠的塵埃。

賞析

這首詩是對王撫乾的悼念和追思。首聯感慨江左曾經的風流人物和故家風采都已成爲過去。頷聯將雛鳳的新生與老椿面臨的歲月進行對比，寫出人生的代謝和變遷。頸聯說他仕途未竟就去世，好在在九泉也可無憾。尾聯通過在北邙山下回首，強化對逝者的懷念和對過去美好事物的懷想，以及面對時光流逝、人事變遷的感慨。整首詩情感深沉，通過一系列的意象和表達，將對死者的緬懷和對人生、歷史的感嘆融爲一體，體現了詩人真摯的情感和對生命的思考。