（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 寄跡： 暫時託身、安身。 殊縣：** 不同的縣，這裏指身處異地。
- 勝流： 指才智出衆的人。
- 參往返： 參與互相往來（交流）。
- 淹留： 長期停留。
- 絕唱： 指極佳的詩作。 三疊：** 古曲調名，常指《陽關三疊》，這裏表示美妙的詩篇如同經典樂曲一樣韻味悠長 。
- 長謠： 長篇的歌謠。 四愁：** 東漢張衡的《四愁詩》，以寫愁懷著稱 。
- 陶謝： 指南朝宋詩人謝靈運和晉代詩人陶淵明，二人皆以山水田園詩著稱。
- 仲宣樓： 在今湖北荊門，王粲曾登樓作《登樓賦》，抒發懷才不遇的愁悶。
翻譯
我身處在異地他鄉感到十分驚訝，在這裏和才智出衆的人一起談論詩歌。 很高興能夠反覆交流，就算在這裏長久停留也不覺得遺憾。 你絕妙的詩篇韻味悠長，我寫下長篇歌謠來回應你，就像張衡寫《四愁詩》一般。 我們一同遊玩的人中有像陶淵明、謝靈運那樣有才華的人，可不要創作像王粲《登樓賦》那樣的哀愁之作呀。
賞析
這首詩是曾協寫給韓子文的唱和之作。開篇「寄跡驚殊縣，論詩得勝流」，詩人點明自己身處異地，卻能遇到才學出衆之人一起論詩，在漂泊中尋得一絲心靈慰藉。「更容參往返，不恨此淹留」進一步表現出詩人因能與友人深入交流詩歌而沉醉其中，久留此地也毫無怨言，體現出他們對詩歌交流的重視和相互間情誼的深厚。
「絕唱終三疊，長謠擬四愁」 一句，將友人的詩作贊爲如同經典古曲《陽關三疊》般美妙，而自己則以長篇歌謠迴應，用「四愁」典故暗示唱和之詩作情感豐富。尾聯「同遊有陶謝，莫賦仲宣樓」，詩人把同遊之人比作陶淵明和謝靈運，寓意大家有着高雅的情趣和出衆的才華，同時勸誡衆人莫要像王粲那般在詩中抒發過多哀愁。整首詩情感真摯，既展現了詩人與友人詩歌唱和的愉悅，又流露出對志同道合的珍惜，也映射出他們積極的生活態度 。