次韻伯壽兄海棠
無情長笑杜陵老,不識海棠春意好。
東坡作意賞東風,爲愛輕綃映肉紅。
枝頭點綴知多少,貪睡今年開不早。
含情慾開還未開,紫蝶黃蜂亦懶回。
可憐熟視明人目,長恨年年看不足。
曉來風定雨霏霏,減卻春光一片飛。
多愁更被花相惱,寧惜春衫同藉草。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 次韻:按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
- 杜陵老:指杜甫。
- 東坡:指蘇軾。
- 作意:特意。
- 輕綃(xiāo):一種透明的薄紗。
- 肉紅:像肌肉一樣的淡紅色。
- 霏霏(fēi fēi):形容雨、雪、煙、雲等很盛的樣子。
翻譯
無情地長久嘲笑杜甫不懂得海棠的春意美好。蘇軾特意欣賞東風,因爲喜愛那輕透的薄紗映着淡紅色。枝頭的點綴不知道有多少,它貪睡今年開花不早。飽含情意想要開放卻還沒有開,紫蝶和黃蜂也懶得回來。可憐它被人清楚地看着,總是遺憾年年看也看不夠。早晨來的時候風停了雨正紛紛地下,減少了一片春光飛走了。更多的憂愁又被花所煩惱,寧願愛惜春衫一同墊在草上。
賞析
這首詩圍繞海棠展開描寫與抒情。詩的開頭通過對比杜甫,突出蘇軾對海棠的喜愛與欣賞。接着描繪海棠枝頭的景色以及它未完全開放的狀態,連蝴蝶黃蜂都不常來,顯示其獨特。然後表達了人們對海棠的喜愛怎麼看也看不夠。最後描寫風雨使春光減少,而詩人的憂愁也因花而生,但即便如此,仍願意在花旁與春衫相伴。整首詩生動地展現了海棠之美,以及詩人對海棠的複雜情感,有欣賞、有憐惜、有感慨,意境優美,富有情韻。