譯文
小舟出訪本沒有事先約定，當時只見剡中月光與積雪交相輝映。如果不是因爲子猷興盡回船返去，哪能得欣賞山陰這一段奇妙的風景？
注釋
題徐明叔訪戴圖：一作“題訪戴圖”。
徐明叔：徐兢，宋徽宗時畫家，工繪山水人物。
訪戴：事見《世說新語·任誕》：王徽之居山陰（今浙江紹興）時，於雪夜忽憶剡溪戴逵，即乘船往訪，經一夜到達，及門而返。人問其故，他說：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？”
不期：沒有約定。
剡（shàn）中：今浙江嵊縣曹娥江上游。時戴逵居剡溪。案此聯詩敘述訪戴圖中本事。
山陰：今浙江紹興，時王徽之居山陰。
賞析
題畫詠史詩常有二忌：一忌空洞議論，流於抽象；二忌人云亦云，流於庸俗。曾幾這首詩，既以“剡中雪月並明時”的簡潔語言，描繪出一幅清朗瑩澈的雪後月夜圖，又以新奇的議論方式提出問題，抒發感慨，出人意表，耐人尋味。