（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **簿書壅（yōng）處：官府文書堆積之處。「壅」，堵塞、堆積。這裏指公務繁忙。
- 風俗澆時：社會風氣浮薄的時候。「澆」，浮薄、不淳樸。
- 質性淳：品質性情淳樸。「淳」，淳樸、淳厚 。
- 公退：公事辦完之後，即下班後。
- 馴雉（zhì）：教化使野雞馴服。常用於形容地方官治理有方。雉，野雞。
- 指麾（huī）：指揮。「麾」，同「揮」。
- 細柳：古地名，在今陝西咸陽西南，漢文帝時周亞夫曾在此駐軍。這裏借指軍事之地。
- 河外：古代所指地域說法不一，這裏泛指黃河以外地區，常指邊疆。
- 《甘棠》：《詩經·召南》篇名，是讚美召公的詩作，後世多用來歌頌地方官的德政。
- 漢濱：漢水岸邊。
- 謾（màn）：徒然、空自。
翻譯
在那公務繁忙堆滿文書的地方，你精神依舊飽滿健旺。當社會風氣浮薄之時，你的品質性情卻淳樸善良。下班後你精心種花，使縣域處處繁花綻放；政績斐然，連野雞都被馴服，不驚擾路人來往。你指揮若定，能掌控河外的軍事要事；政績德惠深受百姓歌頌，就如同古時漢濱百姓讚頌德政的《甘棠》一樣。我滿心惆悵不能留下你供己助力，只能徒然地舉起酒杯，希望能暫且留住你離去的車輪。
賞析
這首詩是曾鞏送別高祕丞之作，字裏行間飽含着對友人的讚美與不捨之情。首聯通過「簿書壅處」和「風俗澆時」展現出工作環境的繁雜和社會風氣的不利，而友人卻「精神健」「質性淳」，鮮明地突出了友人出衆的精神狀態和珍貴的品質。 頷聯「公退種花常滿縣，政成馴雉不驚人」描繪出友人閒暇種花美化縣域，政績良好，連象徵野性的雉都能被馴服，從側面表現出其卓越的治理才能和良好的爲政作風。頸聯則通過「指麾細柳通河外，歌詠《甘棠》付漢濱」，運用典故，既體現了友人具備軍事指揮才能，能安定邊疆，又表明其政績斐然，得到百姓的愛戴和歌頌，如同古代賢能官員召公。尾聯「惆悵不能留自助，謾將樽酒駐車輪」則直抒胸臆，詩人表達了對友人離去的不捨，用舉杯挽留車輪這一細節動作，將情感具象化，生動地傳達了內心的惆悵與眷戀。整首詩用典自然貼切，語言凝練，讚美之意真摯，惜別之情深沉，是一首優美的送別詩作 。
