(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雨餘:雨後。餘(yú):同「餘」,剩下、剩下的意思 。
- 東皋:水邊向陽高地,也泛指田園、原野。
- 孟勞:古代名刀。在這裏指代農具。
- 筠盤:竹盤。筠(yún):竹子的青皮,引申爲竹子。
- 糠籺(kāng hé):用米糠等製作的食品。
- 瓦盌:瓦碗。盌(wǎn):同「碗」。
- 薦:進獻。
- 溪毛:溪邊野菜。
- 甘霖:指久旱以後所下的對莊稼十分有利的雨。
- 桔槔(jié gāo):一種原始的井上汲水工具,用槓桿原理製成。
翻譯
雨後的原野一片翠綠,廣闊的東皋之上到處都是忙着耕種的人們。處處都能看見揮動鞭子驅使小黃牛勞作的場景,家家戶戶都把農具售賣出去準備農事。人們用竹盤盛着糠籺,用瓦碗獻上溪邊的野菜。大家所期盼的就是充足的好雨降臨,讓那桔槔都閒置着掛在屋樑之上不用再勞作。
賞析
這首詩描繪了一幅雨後鄉村繁忙而質樸的生活畫卷。開篇「雨餘平野綠,耕種滿東皋」,雨後平野泛綠,東皋之地耕種忙碌,渲染出生機勃勃的景象,點明時節與農事之盛。「處處鞭黃犢,家家賣孟勞」通過具體的場景描寫,突出人們積極投入春耕的忙碌狀態。 「筠盤饋糠籺,瓦盌薦溪毛」兩句則轉向描寫鄉村生活的質樸,簡單的食物卻充滿了生活氣息。 最後「所願甘霖足,梁間掛桔槔」表達農民最樸素的願望,只盼雨水充足,不必再依靠桔槔取水灌溉。整首詩語言平實,卻生動表現出鄉村農事的繁忙、農民生活的平淡以及對風調雨順的期盼,流露出詩人對這樣質樸鄉村生活的觀察與理解,讓讀者感受到鄉村獨有的寧靜與美好,充滿濃厚的田園氣息 。