喜馬參軍相遇醉歌

唐 · 陳子昂

獨幽默以三月兮，深林潛居。
時歲忽兮，孤憤遐吟。
誰知我心，孺子孺子，其可與理分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽默：這裏指寂靜無聲，與現代語義不同。
• 孤憤：孤獨憤慨。
• 遐吟：放聲遠吟。
• 孺子：年輕人，在詩中可理解爲彼此志同道合者 。
• 理分：說理，交流內心思緒 。

翻譯

我獨自寂靜無聲地度過了三個月的時光啊，一直深居於繁茂的山林之中。時光匆匆間年歲已過，在孤獨中我憤慨難平而放聲遠吟。可有誰能真正瞭解我的內心呀，年輕人啊年輕人，大概只有你才值得與我交流這內心的思緒吧。

賞析

這首詩呈現出陳子昂內心深沉的孤寂之感。開篇點明自己在山林中長時間過着寂靜幽居的生活，「獨幽默以三月兮」描繪出他獨處的冷清狀態。「時歲忽兮，孤憤遐吟」 以時光的流逝映襯自身孤獨憤慨的心境，只能通過放聲吟唱宣泄情緒。最後以「誰知我心」 發出喟嘆，對能遇到理解自己內心的 「孺子」表達期許，渴望能有知音與之交流心聲，在看似平靜的語調中，蘊藏着詩人豐富又複雜的情感，從幽居的孤寂，到時光易逝的感慨，再到尋得知音的期盼層層遞進，讓人體會到詩人不爲人知的內心世界與精神追求。