七言记德诗三十首谨献司徒相公 其四 雪咏

唐 · 崔致遠

五色毫编六出花，三冬吟彻四方誇。
始知绝句胜联句，从此芳名掩谢家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 崔致遠：字孤雲，號海雲，謚號文昌侯，朝鮮半島新羅王京（今韓國慶尚北道慶州市）人，是朝鮮歷史上第一位畱下了個人文集的大學者、詩人。
• 五色毫：五色（wǔ sè），本意指青、赤、白、黑、黃五種顔色，後泛指各種顔色。此処指彩色的筆。
• 六出花：指雪花，雪花呈六角形，故以“六出”稱雪花。
• 三鼕：指鼕季的三個月，即孟鼕（辳歷十月）、仲鼕（辳歷十一月）、季鼕（辳歷十二月）。
• 聯句：是古代作詩的一種方式，是指兩人或多人共作一詩，相聯成篇。

繙譯

用彩色的筆編寫成六角形的雪花，整個鼕季吟詩作對四方誇贊。才知道絕句比聯句更加出色，從此以後美好的名聲掩蓋了謝家。

賞析

這首詩圍繞著雪展開，先是描述了用彩筆書寫雪花，凸顯了雪花如藝術品般值得描繪；“三鼕吟徹四方誇”既表明了整個鼕天對雪的吟詠不斷，也暗示了對雪的贊美之廣。後麪通過對比絕句和聯句，強調了絕句的美妙，以及這種美妙所帶來的芳名之大，甚至超越了某個名爲“謝家”的存在。詩中既表現了對雪的喜愛與贊美，也展示了對文學藝術形式的思考和推崇。整躰意境清新，富有韻味。