玉漏迟 黄叶

清 · 邓潜

额黄山一角，凭谁衬出，疏林高树。
最好斜阳，点缀晚鸦无数。
一片金迷纸醉，偏动了芜城愁赋。
愁欲诉。
蝉鸣向晚，汉宫秋暮。
年来怕过亭皋，为瘦尽诗心，夜寒吟苦。
笠子堆边，忍话绿阴前度。
桴鼓连村未歇，问家在江南何处。
飞梦去。
敲窗又惊风雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉漏遲：詞牌名。
• 額黃：古代婦女在額上塗黃色爲飾。
• 蕪城：古城名，即廣陵城，今江蘇省揚州市。
• 亭皋：水邊的平地。
• 桴（fú）鼓：鼓槌和鼓。

翻譯

黃山的一個角落，依靠誰襯托出稀疏的樹林和高大的樹木。最好是斜陽，點綴着無數傍晚的烏鴉。一片如同金子般讓人迷醉的景象，偏偏引發瞭如《蕪城賦》般的愁緒。憂愁想要傾訴。傍晚蟬在鳴叫，如同漢宮已到秋天的日暮時分。 這些年害怕走過水邊的平地，因爲詩心都已消瘦盡了，在夜晚寒冷中吟詩苦苦思索。在斗笠堆積的旁邊，忍心說起從前綠陰的樣子。鼓槌和鼓連接着村子還沒停歇，試問家在江南什麼地方。在飛夢中離去。敲打着窗戶又被風雨驚醒。

賞析

這首詞描繪了一幅秋日黃昏的景象，有黃山角、疏林高樹、斜陽、晚鴉等畫面，營造出一種蕭瑟、淒涼又略帶迷醉的意境。通過「愁賦」「愁欲訴」等表現內心的愁緒，以及「怕過亭皋」顯示出某種憂慮與無奈。同時，又提及了以往時光，今昔對比，反映出一種滄桑變化之感。最後「飛夢去」又帶有一種虛幻縹緲，而被風雨驚醒則增添了幾分惆悵。整體上用詞精準，情景交融，很有感染力。