(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **劚(zhú)雲移:「劚」,掘。「劚雲移」意思是從雲霧繚繞的幽深處挖掘出來然後移栽。
- 蘭芬:蘭花般的芬芳,形容檍樹香氣。
- 雪姿:像雪一樣潔白美好的姿態,描繪檍樹形態優美乾淨。
- 官園:官家園林。
- 物色:這裏指風光景色、美好的景緻。
- 萬年枝:長久生長的樹枝,這裏借指優良美好的樹木。
翻譯
從那幽深的山岩遠遠的地方,將它從雲霧繚繞之處挖掘移栽過來,只是因爲喜愛它有着如蘭花般的芬芳和像雪一樣潔白美好的姿態。不要到官家園林去爭奪那供人賞玩的風光,只有在深山中才能長出長久美好生長的樹枝。
賞析
這首詩表面寫移栽檍樹,實則蘊含深意。前兩句寫移栽檍樹的起因,通過「幽巖遠去」「劚雲移」生動展現出獲取檍樹的艱難,也突出這棵樹來源獨特,「蘭芬」「雪姿」則從嗅覺和視覺兩方面描繪檍樹的美好,表達了對其的愛賞。後兩句「莫向官園爭物色,深山始有萬年枝」筆鋒一轉,一語雙關,意蘊昇華。表面說檍樹不應在官園與其他花木爭奇鬥豔,深山纔是其合適的生長環境;深層是借檍樹來暗示一些具有珍貴品質的事物或人才,不應追逐名利場,在喧囂的世俗中「爭物色」,而應迴歸自然質樸之地,才能保持自我本性並長久安然發展,傳達出一種不慕繁華、追求自然本真的人生態度和價值取向 。