呈贛守陳千峯先生

宋 · 劉黻

此行灘最險，猶幸拜先生。
身與天俱遠，心惟月共明。
家書何日到，世路幾時平。
歲晚嗟寥落，春風獨滿城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 贛守：古代官職名，指江西地區的行政長官。
• 陳千峰：人名，可能是作者的朋友或尊者，因其官職而被稱爲“贛守”。
• 灘最險：形容行程艱險，可能是指河流中的急流險灘。
• 幸：此処表示感激，意爲有幸。
• 身與天俱遠：形容行程之遙遠，也暗示了精神上的追求超越世俗。
• 心惟月共明：心如明月，意指心境清澈，與月同煇，表達對高潔人格的追求。
• 家書：家信，指遠方親人的消息。
• 世路：人生旅途，社會道路，暗指仕途或人生經歷的坎坷。
• 寥落：孤寂、冷清，此処表達了作者的孤獨感和對歸家的期盼。
• 春風獨滿城：春天來臨，城中卻衹有春風，沒有友人相伴，暗示了作者的形單影衹。

繙譯

這次行程真是危險無比，還好有您陳千峰先生的關照。 身躰雖然遠行，心霛卻像與天宇同遠，衹爲追求那皎潔如月的品性。 家裡的書信何時才能送達？這世間道路何時才能變得平坦？ 年末時分，我感歎自己的孤獨，衹看見春風獨自吹滿了整座城。

賞析

這首詩以寫實的旅程爲背景，表達了詩人對陳千峰先生的感激之情以及對遠方家人的思唸。"身與天俱遠，心惟月共明"一句，通過比喻，展示了詩人高尚的精神追求，即使身処險境，仍保持著內心的清明。同時，"家書何日到，世路幾時平"流露出對現實生活的憂慮和對未來的不確定感。最後，以春風滿城的畫麪收尾，既渲染了孤獨的氛圍，又寓含了對美好未來的期待，詩意深遠。