（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 絕域：極其偏遠的地方，這裏指塞外等偏遠之地。
- 相屬（zhǔ）：相互勸酒。
- 刀頭：「刀頭」上有環，「環」與「還」諧音，古人常以「刀頭」作爲還鄉的隱語 。
- 漢節：漢朝皇帝授予使臣的憑信，以竹爲竿，上綴犛牛尾毛，共三層，代表皇帝的使節身份。
- 旄（máo）：犛牛尾毛，這裏指漢節上的裝飾。
- 穹廬：遊牧民族居住的圓形帳篷，這裏代指匈奴等北方少數民族政權。
- 溝水：溝中之水，常用來比喻分別後難以再相聚。
- 玉關：玉門關，在今甘肅敦煌西北，是古代通西域的要道。
- 張騫：西漢外交家，出使西域，打通絲綢之路，因功封博望侯。
翻譯
在這極其偏遠之地與你相逢，讓這流水也爲之暫時停留，我們舉起酒杯互相勸酒，也詢問着歸期。長久地手持着漢節，上面的旄毛都已經掉光了。獨自屈從於北方少數民族政權，即便死去也是羞恥之事。在醉酒之中，驚覺年華輕易流逝，這般衰老讓人憂懼。在愁緒滿懷裏，想到就此與你如溝水分流般分別，心中充滿悲傷。活着進入玉門關就已沒有遺憾了，我可不願像張騫那樣去謀取一個博望侯的封號。
賞析
這首詩情感真摯深沉，通過與友人在絕域相逢，表達了複雜的情感。開篇寫相逢，「絕域逢君水暫留」營造出一種在荒涼之地驚喜相聚的氛圍，「舉杯相屬問刀頭」則進一步表現了對歸期的期盼。頷聯「久持漢節旄空盡，獨拜穹廬死可羞」，借蘇武持節牧羊的典故，表明自己堅守氣節的決心，體現了高尚的民族氣節。頸聯「醉裏歲華驚易老，愁邊溝水愴分流」，既有對時光匆匆流逝的感慨，又有與友人即將分別的惆悵傷感。尾聯「玉關生入知無恨，不願張騫博望侯」，詩人通過與張騫對比，委婉地表達自己只求平安歸鄉，無意追求功名，將全詩情感提升到更高境界，展現出超脫豁達又對鄉土眷戀的心境，也讓讀者看到了詩人豐富的內心世界與獨特的人格魅力。
