馬上南風變晴

· 劉敞
繁陰欲閉凱風來,一埽窮荒萬里開。 日色蔥曨浮渤澥,雲容舒捲映蓬萊。 旅情更覺光華遠,暖意何妨節物催。 醉眼卻思山雪好,臘前容可當新梅。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 埽(sǎo):同「掃」,掃除。
  • 窮荒:極其荒遠之處,這裏指天空廣闊無垠之處。
  • 蔥曨(cōng lóng):形容日色朦朧。
  • 渤澥(xiè):渤海的古稱。
  • 雲容:雲的容貌姿態。
  • 節物:應節的事物,如植物的生長、開花等隨季節變化的現象。
  • 臘前:臘日之前,一般農曆十二月初八爲臘日 ,臘前指冬季比較早的時候。

翻譯

濃密的陰雲彷彿要將天空遮蔽,溫和的南風忽然吹來,一下子掃除了廣闊天空的陰霾,萬里天地都豁然開朗。太陽的光線朦朧地浮現在渤海之上,雲朵悠然舒捲,和蓬萊仙境相互輝映。漂泊旅途的我,更覺得這明媚的光景極其深遠,暖洋洋的氣候又何必擔心會催趕着季節裏的萬物變化。醉眼朦朧間,忽然又想起山間雪景的美妙,在臘日之前,那山間的白雪也可以當作新鮮綻放的梅花一樣欣賞。

賞析

這首詩描繪了一種風雲變幻、景色壯美且心境複雜的畫面。首聯「繁陰欲閉凱風來,一埽窮荒萬里開」,先抑後揚,以濃重的陰雲將天空遮蔽之勢,與南風突然吹來、一掃陰霾形成強烈對比,展現出大自然的磅礴力量和瞬息變化。頷聯「日色蔥曨浮渤澥,雲容舒捲映蓬萊」通過細膩的描寫,將朦朧日光灑在渤海之上、白雲舒展映襯着蓬萊仙境的畫面生動呈現,營造出一種奇幻瑰麗的意境。頸聯「旅情更覺光華遠,暖意何妨節物催」,詩人藉此景融入自己的旅人情思,感慨在旅途中面對這絢爛光華更覺其深遠,同時傳達出一種豁達的態度,暖洋洋的氣候雖會推動季節變化卻也無妨。尾聯「醉眼卻思山雪好,臘前容可當新梅」則筆鋒一轉,在醉意中憶起山間的雪,將雪當作臘前如同新梅綻放的美妙景緻,增添了一份別樣的閒情逸致和對自然情趣的獨特感悟。整首詩情景交融,既有對大自然壯麗景觀的讚美,又飽含着遊子的情感波動與對美好自然的多角度欣賞之情。

劉敞

劉敞

宋臨江軍新喻人,字原父,號公是。仁宗慶曆六年進士。歷吏部南曹、知制誥。奉使契丹,熟知其山川地理,契丹人稱服。出知揚州,徙鄆州兼京東西路安撫使,旋召爲糾察在京刑獄及修玉牒,諫阻仁宗受羣臣所上尊號。以言事與臺諫相忤,出知永興軍,歲餘因病召還。復求外,官終判南京御史臺。學問博洽,長於《春秋》學,不拘傳注,開宋人評議漢儒先聲。有《春權權衡》、《七經小傳》、《公是集》等,又與弟劉放、子劉奉世合著《漢書標註》。 ► 1709篇诗文