原父兄近別入都寄此詩

· 劉攽
水鄉春盡事何如,綠樹陰成穀雨初。 杯里尚餘寒食酒,城中已賣鱠殘魚。 近來慵懶非常甚,別後嬉遊益便疏。 省事只圖千日醉,勞心不讀五車書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 事何如:事情進展得怎麼樣,情況如何。
  • 穀雨:二十四節氣之一,在每年公曆4月19日 - 21日,此時降雨增多,利於穀物生長。
  • 寒食酒:寒食節時飲用的酒。寒食節在清明節前一二日,有禁火、吃冷食的習俗。
  • 鱠殘魚:魚名,也叫銀魚。鱠(kuài),同「膾」,把魚等切成薄片。
  • 慵懶:懶惰,精神鬆懈、倦怠。
  • 嬉遊:嬉戲遊樂。
  • 千日醉:傳說中山人狄希能造一醉千日的美酒,後用「千日醉」形容美酒或長醉不醒。
  • **五車書:形容書數量多,五車也裝不下。比喻讀書多、學問豐富。出自《莊子·天下》「惠施多方,其書五車」 。

翻譯

水鄉春天已過,如今情況如何呢?此時綠樹成蔭,正是穀雨時節剛剛來臨。酒杯裏還殘留着寒食節時喝過的酒,城裏已經開始售賣鱠殘魚了。最近我變得極其慵懶懈怠,與你們分別之後,嬉戲遊樂的事情更是越來越少了。爲了省去諸多煩心事,我只想着整日沉醉在美酒中,也懶得勞神費力去誦讀那些堆積如山的書籍。

賞析

這首詩是劉攽寫給即將入京的父兄的。開篇以「水鄉春盡事何如」,通過一個問句,流露出對遠方父兄近況的關切。描繪穀雨初至、綠樹成蔭的場景,點明時令,營造出寧靜自然的氛圍。「杯里尚餘寒食酒,城中已賣鱠殘魚」,對生活場景進行細膩描寫,把季節轉換的特點展現出來,富有生活氣息。

詩的後半部分則重在抒情。「近來慵懶非常甚,別後嬉遊益便疏」,直白地表達了自己別後的狀態,傳達出因父兄離去後的寂寥與慵懶感。末尾「省事只圖千日醉,勞心不讀五車書」用誇張、幽默的筆觸,表達出一種對塵世紛擾的倦怠,不想勞心讀書做事,只想借酒消愁的想法 。整體而言,這首詩既有對生活細節的寫真,又有真摯情感的吐露,表現了詩人複雜的心境,語言自然流暢又妙趣橫生。

劉攽

宋臨江軍新喻人,字貢父,一作戇父、贛父,號公非。劉敞弟。仁宗慶曆六年進士。歷州縣官二十年,入爲國子監直講,遷館閣校勘。神宗熙寧初同知太常禮院,以反對新法出知曹州。哲宗元祐中召拜中書舍人。博覽羣書,精於史學,助司馬光修《資治通鑑》,專治漢史部分。有《彭城集》、《公非集》、《中山詩話》等。 ► 1271篇诗文