母寿八十戏台联

· 待考
福算祝萱堂,不须乌哺陈情,北阙恩荣分湛露; 寿筵歌菊部,争似羽衣度曲,西池仙籁遏行云。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萱堂:原指母親的居室,後用爲母親的代稱。
  • 北闕:古代宮殿北面的門樓,是臣子等候朝見或上書奏事之處,後也用爲朝廷的別稱。
  • 湛(zhàn)露:《詩經》篇名,後亦指濃厚的露水。
  • 菊部:泛指梨園行。
  • 羽衣:原指以羽毛織成的衣服,常稱道士或神仙所着之衣,在此處可理解爲華美的衣服。
  • 西池:指西方的天池。
  • 仙籟:猶仙樂,也指美妙的音樂。

翻譯

用福澤壽數來祝福母親,不需要像烏鴉反哺那樣表達陳情,朝廷的恩榮如同濃厚的露水般降臨;在母親的壽筵上歌唱梨園之曲,哪比得上穿着華美的衣服來演奏樂曲,那美妙的音樂彷彿能阻擋住天上飄動的雲彩。

賞析

這副戲臺聯是爲母親八十壽辰而作,充滿了對母親的祝福和讚美之情。上聯寫母親的福氣和朝廷的恩榮,高度讚譽了母親的品德和地位。下聯則通過描繪壽筵上的歌舞場面,突出其精彩絕倫,並用「仙籟遏行雲」來形容音樂之美妙,營造出一種歡樂、祥和且充滿藝術氛圍的祝壽情境。聯語用詞華麗,對仗工整,將情感與場景巧妙地融合在一起,展現出對母親壽辰的重視和歡慶。