青阳度 其一

隐机倚不织,寻得烂熳丝。 成匹郎莫断,忆侬经绞时。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 隱機:**隱(yǐn)**靠在織機上。「隱」有依靠之意 ;「機」指織機。
  • 爛熳絲:零亂的絲縷,這裏是女子在織機前找到的,也可暗示女子雜亂的心緒 。
  • 絞(jiǎo):紗、線等的交擰,在詩中是紡絲時使絲線絞合的工序。

翻譯

她斜靠在織機旁,竟然忘了織布,心思紛亂中尋覓到那些雜亂的絲線。等織成整匹布的時候,情郎啊你可千萬不要剪斷它,要記住我當初絞絲時滿心都是對你的思念啊。

賞析

這首詩描繪出一位沉浸在情感思緒中的女子形象。詩的開篇「隱機倚不織」便刻畫出女子心事重重,連織布都無法專心的模樣。「尋得爛熳絲」一方面真切描寫了女子在織機前的動作,另一方面以絲線的雜亂象徵女子內心因思念而紊亂的情緒。後兩句「成匹郎莫斷,憶儂經絞時」借物抒情,通過希望情郎不要剪斷織成的布匹,委婉地表達出女子希望他們之間的感情長長久久,不要斷絕,她在整個織布過程中都飽含着對情郎濃得化不開的思念 。整首詩以女子織布這一日常勞動場景入手,細膩生動地表現出女子對情郎真摯又含蓄的感情,富有江南民歌質樸而優雅的韻味。