楚妃叹
荡荡大楚，跨土万里。
北据方城，南接交趾。
西抚巴汉，东被海涘。
五侯九伯，是疆是理。
矫矫庄王，渊渟岳峙。
冕旒垂精，充纩塞耳。
韬光戢曜，潜默恭己。
内委樊姬，外任孙子。
猗猗樊姬，体道履信。
既绌虞丘，九女是进。
杜绝邪佞，广启令胤。
割欢抑宠，居之不吝。
不吝实难，可谓知几。
化自近始，著於闺闱。
光佐霸业，迈德扬威。
群后列辟，式瞻洪规。
譬彼江海，百川咸归。
万邦作歌，身没名飞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 楚妃：這裏指楚莊王的妃子樊姬。
- 蕩蕩：廣大的樣子。
- 大楚：指楚國。
- 方城：春秋時楚國北部的長城。
- 交趾：古地區名，泛指五嶺以南。
- 巴漢：巴郡和漢中郡，在今川陝地區。
- 海涘（sì）：海邊。
- 五侯九伯：泛指諸侯。
- 矯矯：勇武的樣子。
- 淵渟（tíng）嶽峙：像深淵一樣深沉，像高山一樣聳立。形容人品德高尚，氣度不凡。
- 冕旒（miǎn liú）：古代帝王的禮冠和禮冠前後的玉串。
- 垂精：集中注意力。
- 充纊（kuàng）：用絲綿充耳，以示不聞無益之言。
- 韜光戢曜（tāo guāng jí yào）：收斂光芒，隱藏才能。
- 恭己：以恭敬的態度約束自己。
- 猗猗：美盛的樣子。
- 體道：躬行正道。
- 履信：踐行守信。
- 絀（chù）：貶退。
- 虞丘：楚莊王的大臣。
- 令胤：好後代。
- 邪佞（nìng）：奸邪諂媚的人。
翻譯
廣大的楚國，疆域遼闊萬里。北邊據有方城，南邊連接交趾。西邊安撫巴漢之地，東邊抵達海邊。五侯九伯，都在其疆土之內，得到合理治理。 勇武的楚莊王，品德高尚，氣度不凡。他的冕旒閃耀着光彩，用絲綿塞耳，不聽無益之言。他收斂光芒，隱藏才能，默默地以恭敬的態度約束自己。在宮內依靠樊姬，在朝外任用孫子。 美盛的樊姬，躬行正道，踐行守信。她讓楚莊王貶退虞丘子，並進獻了九個女子。她杜絕奸邪諂媚之人，爲楚國廣開善嗣。她割棄歡愛，抑制恩寵，毫不吝惜。不吝惜自身的寵愛確實很難，她可以說是知曉事理。 教化從身邊開始，在宮廷內顯著施行。她的光輝輔佐了楚莊王的霸業，使他的德行遠揚，聲威大振。衆多諸侯和君王，都敬仰他偉大的規則。就像那江海，百川都歸附於它。萬國爲他作歌，他雖身死但名聲遠揚。
賞析
這首《楚妃嘆》歌頌了楚國的強大和楚莊王的仁德，以及楚妃樊姬的賢德。詩中先描述了楚國的廣闊疆域和強大實力，爲後文楚莊王的仁德和樊姬的賢德做鋪墊。楚莊王具有高尚的品德和不凡的氣度，能夠收斂自己的鋒芒，以恭敬的態度治理國家。而樊姬則以自己的賢德，幫助楚莊王治理內宮，杜絕奸邪，爲楚國的繁榮做出了貢獻。她的行爲體現了她的智慧和明理，她的教化從身邊開始，影響深遠。最後，詩歌以江海百川歸海和萬邦作歌來讚美楚莊王的偉大，強調了他的仁德和威望使得萬國歸附，名聲流傳。整首詩語言優美，氣勢恢宏，通過對楚國、楚莊王和樊姬的讚美，表達了作者對仁德和賢能的敬仰之情。
