兰亭诗二首 其一

· 孫統
茫茫大造,万化齐轨。 罔悟玄同,竞异摽旨。 平勃运谋,黄绮隐几。 凡人仰希,期山期水。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 茫茫:廣闊深遠的樣子。
  • 大造:指天地,大自然。
  • 萬化:萬物的變化。
  • 齊軌:並駕齊驅,這裏指遵循相同的規律。
  • 罔悟:不明白,沒有領悟。
  • 玄同:指事物之間本質上的相同,玄之又玄的同一狀態 。
  • 競異:競相追求不同。
  • 摽(biāo)旨:標榜自己的宗旨、主張。
  • 平勃:指西漢的丞相陳平、周勃,二人在西漢初期參與朝廷大事,出謀劃策。
  • 運謀:運用謀略。
  • 黃綺:指秦末漢初的隱士商山四皓中的夏黃公、綺裏季;他們不願出仕,隱居山林。
  • 隱几:靠着几案,形容悠閒自在,與世無爭。
  • 凡人:普通人。
  • 仰希:仰望希冀。
  • 期山期水:期望寄情于山水之間。

翻譯

廣闊無垠的大自然,萬物變化都遵循着相同的軌跡。 人們卻不領悟萬物本質相同之理,競相追求不同,標榜各自的主張。 陳平、周勃在朝堂之上施展謀略,夏黃公、綺裏季在山林間悠閒自得靠着几案隱居。 普通民衆心生嚮往和希冀,渴望寄情於美好的山水之中。

賞析

這首詩開篇以宏大視角展現大自然的神祕與萬物變化規律的一致性。接着筆鋒一轉,批評世人不理解萬物本質相同的道理,卻盲目追求差異和標榜自我。詩中通過「平勃」與「黃綺」這兩種不同處世選擇形成鮮明對照,前者施展政治謀略,積極入世;後者悠然隱居,超脫世外。最後表達出普通大衆對寄情山水、歸復自然生活的嚮往與憧憬 。整首詩言辭簡潔卻意蘊深厚,在對比與議論中傳達出對人生、自然的深邃思考和獨特見解,有着較高的思想內涵與藝術價值。

孫統

東晉太原中都人,字承公。孫楚孫。幼南渡。放誕不羈,善屬文。褚裒命爲參軍,不就,家於會稽。性好山水,求爲鄞令,轉任吳寧。不恤政事。唯縱情遊蕩山水。官終餘姚令。 ► 2篇诗文

孫統的其他作品