览古诗
註釋
- 和璧：即和氏璧，是一塊非常珍貴的寶玉。
- 厥價：厥（jué），其。這裏指秦國許給趙國換取和氏璧的交換條件，只是空洞的言辭。
- 簡才：挑選有才能的人。
- 繆子：可能是指某個人，文中似是推舉藺相如的人 。
- 伏軾：軾（shì），古代車廂前面用作扶手的橫木。伏軾指乘車。
- 擁節：拿着符節。節是古代使者出行所持的憑證。
- 揮袂：袂（mèi），衣袖。揮動手袖。
- 睨：（nì）斜着眼睛看。
- 身玉要俱捐：要，同「腰」。意思是不惜犧牲自己的性命和和氏璧。
- 爰：於是。
- 眥血：眥（zì），眼眶。指眼眶破裂流出的血，形容極度憤怒。
- 缶：（fǒu）古代一種瓦質的打擊樂器。
- 棱威：威勢。
- 強御：強暴有力的人。這裏指秦國。
- 屈節：暫時委屈自己的氣節。
- 愆：（qiān）過錯。
翻譯
趙國擁有和氏璧，天下無人不知曉。秦國派人前來求購，給出的價格不過是一句空話。把和氏璧給他們可能會被欺騙，不給又恐怕招來禍患。於是趙國挑選賢才安排好出行，力求能保全國家命運。藺生當時地位低下，繆子卻稱讚他的賢能。藺相如奉命快速離開國境，乘車徑直進入秦國關內。秦王坐在宮殿之上，趙國使者藺相如手持符節站在殿前。他揮動手袖，斜視着秦國的金柱，表明不惜犧牲自己和和氏璧。秦國用空口承諾的連城之地來換，而和氏璧也真正回到了趙國。
在澠池之會上，秦趙兩國國君會面交好。秦昭襄王想要憑藉國力施壓，相如挫敗了他的企圖。藺相如憤怒得眼眶流血沾溼了衣襟，憤怒的頭髮直豎頂起了帽子。最終兩國都擊缶爲樂，而不只是趙國演奏瑟。捨棄生命難道不容易嗎？但在面臨死亡的抉擇時實在艱難。藺相如在章臺之上盡顯威勢，強大的秦國也不敢輕舉妄動。藺相如在邯鄲時又暫時委屈自己的氣節，低頭忍辱回車避讓廉頗。廉將軍後來做了什麼呢？他揹着荊條向藺相如請罪。藺相如的智慧和勇氣冠絕當時，他能屈伸有度實在讓我感嘆。
賞析
這首《覽古詩》以敘事的方式，生動地講述了藺相如「完璧歸趙」和「澠池之會」的故事 ，塑造了藺相如這一智勇雙全的歷史人物形象。詩的開篇以和氏璧爲引，進而展開秦趙兩國圍繞和氏璧產生的風雲故事，展現了事情的複雜棘手與趙國面臨的艱難處境。接着詳細描述藺相如的出場及他面對強國的種種應對，不僅寫他在秦國朝堂上的勇敢無畏，如「揮袂睨金柱，身玉要俱捐」，生動刻畫了他爲守護和氏璧不惜犧牲的決心；還描述了在澠池會上他面對秦王的逼迫毫不退縮，通過「眥血下沾襟，怒髮上衝冠」等語句強化其憤怒與果敢，成功維護了趙國的尊嚴。
詩中還兼顧描寫了藺相如的「屈節」之舉，面對廉頗的挑釁選擇避讓，展現了他胸懷大局的一面。同時廉頗「負荊謝厥愆 」的情節，也從側面映襯出這段故事中的人性閃耀與將相之間的惺惺相惜。作者盧諶通過回顧這些歷史事件和人物事蹟，對藺相如的才智、勇氣與度量表示讚歎，以歷史爲鑑或許也傳遞出他自身的情感與對爲人處世、治國安邦等方面的思考 。整首詩敘事清晰，人物形象鮮明，語言質樸卻有感染力。