對酒歌

南北朝 · 庾信

春水望桃花，春洲藉芳杜。
琴從緑珠借，酒就文君取。
牽馬向渭橋，日曝山頭脯。
山簡接䍦倒，王戎如意舞。
箏鳴金谷園，笛韻平陽塢。
人生一百年，歡笑惟三五。
何處覓錢刀，求爲洛陽賈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藉（jiè）：墊、襯。
• 綠珠：西晉石崇的寵妾。
• 文君：漢代才女卓文君，與司馬相如私奔後賣酒。
• 䍦（lí）：一種竹製的帽子。
• 塢（wù）：地勢周圍高而中央凹的地方。

翻譯

春天的江水望向桃花，春天的小洲墊襯着香草杜若。琴從綠珠那裏借來，酒就向文君去取。牽着馬走向渭橋，太陽曬着山頭的乾肉。山簡倒戴着竹帽，王戎如意般地舞蹈。古箏在金谷園裏鳴響，笛聲在平陽塢迴盪。人生只有一百年，歡樂歡笑只有那三五回。到哪裏去尋覓錢財，只求能做個洛陽的商人。

賞析

這首詩以豐富的意象和場景描繪了一種豪放灑脫的生活態度。詩中通過對春水、桃花、春洲、杜若等自然景象的描述，營造出春天的生機勃勃。借用綠珠的琴、文君的酒等典故，增添了文化韻味和歷史感。渭橋、金谷園、平陽塢等地名，展現了不同的場景與活動。詩人感慨人生短暫，歡樂時光稀少，又透露出對世俗錢財的一種態度。整體語言生動形象，富有畫面感，體現了詩人對生活的獨特感悟和對自在狀態的追求。