神農本草經 · 中品 · 玉石部 · 石流黃

漢 · 無名氏

（流舊作硫，《御覽》引作流，是）
味酸溫。
主婦人陰蝕，疽痔惡血，堅筋骨，除頭禿，能化金銀銅鐵奇物（《御覽》引雲：石流青、白色，主益肝氣明目，石流赤，生羌道山谷）。生山谷。
《吳普》曰：硫黃一名石留黃，神農黃帝雷公鹹有毒，醫和扁鵲苦無毒，或生易陽，或河西，或五色，黃是潘水石液也（潘，即礬，古字），燒令有紫焰者，八月九日採，治婦人血結（《御覽》雲：治婦人絕陰，能合金銀銅鐵）。
《名醫》曰：生東海牧羊山，及太山河西山，礬石液也。
案《範子計然》雲：石流黃出漢中，又云劉馮餌石流黃而更少。劉逵注吳都賦雲：流黃，土精也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陰蝕：指婦女陰道發生的一種瘡瘍病症。
• 疽痔（jū zhì）：疽，一種毒瘡；痔，指痔瘡。
• 惡血：指敗血、瘀血。
• 石流青：一種礦物質。
• 醫和：春秋時期秦國的名醫。
• 礬（fán）石：一種礦物。
• 絕陰：這裏指女子月經閉止等婦科病症。

翻譯

石流黃味道酸，性質溫和。主要可以治療婦女陰道的瘡瘍，毒瘡、痔瘡以及體內的瘀血；能堅固人的筋骨，還能治療頭部禿髮；它能夠對金銀銅鐵等奇異物品起到特殊的變化作用（《御覽》引用說：石流青、石流白色的，有利於肝氣，能明目，石流赤的，生長在羌道山谷）。生長在山谷之中。 《吳普》說：硫黃又叫做石留黃，神農、黃帝、雷公都認爲它有毒，醫和、扁鵲認爲它味苦但無毒。它有的生長在易陽，有的生長在河西，有的呈現出五種顏色，黃色的是潘水石液（潘，就是礬，是古時的寫法），燒的時候有紫色火焰的，在八月九日採集，可治療婦女的血液凝結不暢等病症（《御覽》說：可治療婦女月經閉止，能使金銀銅鐵發生變化）。 《名醫》說：生長在東海牧羊山，以及太山河西山，是礬石的液體形成的。 考察《範子計然》說：石流黃出自漢中，又說劉馮服食石流黃後顯得更加年輕。劉逵註釋《吳都賦》說：流黃，是土地的精華。

賞析

這篇來自《神農本草經》的記載，圍繞石流黃這味中藥展開。詳細闡述了它的性味、主治病症、產地以及不同醫家對其毒性等方面的不同觀點。從內容看，反映了古代醫家對藥物的細緻觀察和探索，通過多種病症的羅列，展現出當時對石流黃藥用價值初步但較爲全面的認識。不同的記載如《吳普》《名醫》等的引用，展現了醫藥知識在不同流派、不同時期間的傳承、交流和發展。同時，對於其產地等信息的記錄，爲後世研究藥材的分佈和藥用歷史提供了珍貴資料，這些記載也是我國古代傳統醫藥文化的重要組成部分，體現了古人對自然藥物的智慧運用和探索精神 。