酬別江主簿屯騎詩
有客告將離，贈言重蘭蕙。
泛舟當泛濟，結交當結桂。
濟水有清源，桂樹多芳根。
毛公與朱亥，俱在信陵門。
趙瑟鳳凰柱，吳醥金罍樽。
我有北山志，留連為報恩。
夫君皆逸翮，摶景復凌鶱。
白雲間海樹，秋日暗平原。
寒蟲鳴趯趯，落葉飛翻翻。
何用贈分首，自有北堂萱。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 屯騎：官名，屯兵騎士。這裏指江主簿所任官職。
- 蘭蕙：蘭草與蕙草。
- 泛濟：渡河，渡過濟水。濟（jǐ）。
- 結桂：結交像桂樹一樣美好的人。
- 逸翮（hé）：善於飛翔的鳥的翅膀，借指有才能的人。
- 摶（tuán）景：騰飛高空。
- 凌鶱（xiān）：高飛。
翻譯
有客人告知將要別離，贈言重視如蘭蕙般美好。乘船應當渡過濟水，結交朋友應當結交如桂樹般美好的人。濟水有清澈的源頭，桂樹有很多芳香的根。毛公和朱亥，都在信陵君門下。趙國的瑟用鳳凰柱，吳地的美酒裝在金罍樽中。我有隱居北山的志向，留連是爲了報答恩情。您都是有才能的人，能夠騰飛高空又繼續高飛。白雲在海樹之間，秋日使得平原暗淡。寒蟲發出趯趯的叫聲，落葉紛飛。何必用什麼來贈別，自然有北堂的萱草。
賞析
這首詩是吳均酬答友人江主簿屯騎的作品。詩中用「蘭蕙」象徵美好的贈言，以「濟水」「桂樹」寓意高尚與美好，通過提及毛公、朱亥突出交友的珍貴。「趙瑟」「吳醥」則增添了生活的意趣與色彩。作者表達了自己有北山隱居之志和報恩之情，對友人的才華與高飛給予了讚美。詩中對自然景象如白雲、海樹、秋日、寒蟲、落葉的描繪，營造出一種蕭索又略帶傷感的氛圍，更加烘托出離別的情緒。最後表示不用特別的禮物來贈別，因爲自然有萱草代表心意。整首詩情感真摯，意境深邃，通過各種意象的運用和景物描寫，生動細膩地展現了離別的場景與心境。
