點絳脣 · 和成容若韻

並坐燕姬,琵琶膝上圓冰薄。輕攏淺抹,巧把羈愁豁。 竟去搖鞭,點草霜鬉渴。西風惡,數聲城角,冷雁濛濛落。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕姬:泛指北方的美女。
  • 圓冰:形容琵琶的面板瑩潔如冰。
  • 輕攏淺抹(lǒng)、抹,都是彈奏琵琶的指法。這裏形容女子彈奏琵琶的動作輕柔嫺熟。
  • 羈愁:長期漂泊在外的愁緒。
  • :排遣。
  • 霜鬉(zōng):白色的鬃毛,這裏指馬。
  • 城角:城樓上的號角。

翻譯

與北方佳人並坐在一起,她將琵琶放在膝上,那琵琶的面板如瑩潔的薄冰。她輕輕用手指攏弦、緩緩抹弦,巧妙地爲我排遣那長久漂泊的愁緒。可佳人終究還是揚鞭離去,那匹馬兒像是渴於秋霜下的野草一般急切前行。秋風肅殺,城樓上傳來幾聲淒厲的號角聲,只見幾行冷雁在朦朧中緩緩落下。

賞析

這首詞上闋描繪了一幅與佳人共坐聽琵琶的溫馨畫面。「並坐燕姬,琵琶膝上圓冰薄」,開篇點明場景與人物,「輕攏淺抹,巧把羈愁豁」生動地展現了佳人彈奏琵琶以及這彈奏聲對詞人羈愁的排解,寫出了片刻的愜意與沉醉。下闋筆鋒一轉,佳人突然離去,「竟去搖鞭」的「竟」字透出一絲意外與失落。「點草霜鬉渴」形象地寫出馬離去時的急切,暗示佳人離去的匆匆。而「西風惡,數聲城角,冷雁濛濛落」,藉助惡劣的西風、淒厲的角聲以及朦朧落下的冷雁營造出一種極其蕭瑟、孤寂的氛圍,將佳人離去後詞人內心的落寞、惆悵推向極致,景色的淒冷映襯出詞人內心的哀傷,情景交融,耐人尋味 。

陳維崧

陳維崧

陳維崧(1625~1682年),字其年,號迦陵,江蘇宜興人。明末清初詞壇第一人,陽羨詞派領袖。明末四公子之一陳貞慧之子。明熹宗天啓五年(1625年),陳維崧出世,幼時便有文名。十七歲應童子試,被陽羨令何明瑞拔童子試第一。與吳兆騫、彭師度同被吳偉業譽爲“江左三鳳”。與吳綺、章藻功稱“駢體三家”。明亡後,科舉不第。弟弟陳宗石入贅於商丘侯方域家,陳維崧亦寓居商丘,與弟同居。順治十五年(1658年)十一月,陳維崧訪冒襄,在水繪庵中的深翠房讀書,冒襄派徐紫雲(雲郎)伴讀。康熙元年(1662年),陳維崧至揚州與王士禎、張養重等修禊紅橋。康熙十八年(1679年),舉博學鴻詞科,授官翰林院檢討。卒於清聖祖康熙二十一年(1682年),享年五十八歲。 ► 1702篇诗文