從軍行

南北朝 · 蕭綱

【其一】
貳師惜善馬，樓蘭貪漢財。
前年出右地，今歳討輪臺。
魚雲望旗聚，龍沙隨陣開。
冰城朝浴鐵，地道夜銜枚。
將軍號令密，天子璽書催。
何時反舊里，遙見下機來。
【其二】
雲中亭障羽檄驚，甘泉烽火通夜明。
貳師將軍新築營，嫖姚校尉初出征。
復有山西將，絶世愛雄名。
三門應遁甲，五壘學神兵。
白雲隨陣色，蒼山答鼓聲。
邐迤觀鵝翼，參差睹雁行。
先平小月陣，去滅大宛城。
善馬還長樂，黃金付水衡。
小婦趙人能鼓瑟，侍婢初筓解鄭聲。
庭前柳絮飛已合，必應紅粧起見迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貳師：指李廣利，曾率軍攻打大宛。
• 樓蘭：西域古國名。
• 右地：西部地區。
• 輪臺：古西域地名。
• 魚雲：像魚羣一樣的雲彩。
• 龍沙：沙漠地區。
• 銜枚：古代行軍時口中銜着枚，以防喧譁。
• 璽書：古代以泥封加印的文書。
• 嫖姚校尉：指霍去病。
• 遁甲：古代術數的一種。

翻譯

【其一】貳師將軍憐惜好馬，樓蘭國貪圖漢朝的財富。前年出征到西部地區，今年又去討伐輪臺。魚羣般的雲彩望着軍旗聚集，龍沙隨着軍陣鋪開。冰城早上讓兵器沐浴，地道夜裏讓人銜枚而行。將軍的號令嚴密，天子的璽書催促。什麼時候能回到故鄉，遠遠地看到走下織布機前來迎接。【其二】雲中地區的亭障被羽檄驚動，甘泉的烽火通宵明亮。貳師將軍新築了營地，嫖姚校尉剛開始出征。又有山西的將領，極其愛慕雄名。依據遁甲術佈置三門，按照兵法佈置五壘。白雲跟隨着軍陣的顏色，蒼山迴應着鼓聲。連綿起伏地觀看那像鵝翼一樣的軍陣，參差不齊地看到那像雁行一樣的隊伍。先平定小月陣，再去消滅大宛城。好馬回到長樂宮，黃金交付給水衡官。小婦人是趙國人能彈瑟，侍女剛到加笄的年齡懂得鄭地的音樂。庭前的柳絮已經飛落堆積在一起，一定會有盛裝打扮出來相見迎接。

賞析

這兩首《從軍行》生動描繪了征戰的場景和將士們的行動。詩中通過對軍事行動、自然景象、將軍號令等的描寫，展現了戰爭的緊張與激烈，也體現了將士們對勝利的渴望和對歸鄉的期盼。如「魚雲望旗聚，龍沙隨陣開」等句以形象的語言描繪出戰場的宏大場面。同時，也描寫了將領們的雄威和軍事部署等。整體語言豪邁，氣勢磅礴，生動反映了當時的戰爭氛圍和社會風貌。