注釋
廿五日：一說連筆的“五日”實爲一“吾”字。
序
米芾 《伯充帖》（又稱《致伯充尺牘》、《伯老臺坐帖》、《眼目帖》）行草書紙本。縱27.8釐米，橫39.8釐米。臺北故宮博物院藏。
此帖爲致伯充書札。約書於北宋哲宗紹聖四年（1097）十一月二十五日。紙上名家藏印累累。
趙叔盎，字伯充，延美四世孫。善畫馬，嘗投詩蘇軾，軾次其韻。
《伯充帖》，《宋四家墨寶冊》之一幅，籤標《宋米海嶽雹老帖》；《墨緣匯觀著錄》作《伯充臺坐帖》；《式古堂書畫匯考》作《眼目帖》。
“伯充”曾出現在多處，即秦王（趙德芳）一系宗室趙叔盎。米芾尺牘中，屢及此人，而以此帖爲最先。充字前人誤譯爲老字耳。
賞析
《致伯充尺牘》與米芾其它書作相比，有一種長話短說的效果。他寫得匆匆忙忙，字裏行間帶過的意味太多，有些字形原是米芾瀟灑得俏拔一些的好材料，但在此間，均以迴環轉折牽扯而過，無心作開張橫撐。因此，輕盈的用筆居多，有時似蜻蜓點水，純以筆尖跳躍舔過，使用露鋒尤多，順應筆尖，直截了當戳入，各種形式、角度的蘭葉描取代於橫、點、捺的位置上，這些筆劃短小輕盈，點綴着整幅生動無比。
頭兩行思路順暢，心手相映，連貫呼應，不絕於目。第三行就有明顯不同，每字互不相連，但字之間勢的連貫卻能爲人深深感受，領會到“筆斷意連”的真正涵義。輕盈的筆法一直到末行的“伯充臺坐”才似驚雷落下，振聾發聵。“伯”字的書寫，可未出入意表，而“充”字又挺拔飛揚。作爲尺牘的結尾，不惟收信人，就是欣賞者，也感到了警語。
《伯充帖》之唯一小缺憾即露鋒、遊絲線過多，給人刺眼的感覺；另外雖筆畫豐潤，卻稍嫌軟弱。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **辱教：謙辭，意思是承蒙指教。
- **怵以相之：怵（chù），這裏表示恭敬；相，看待、對待。「怵以相之」意思是懷着恭敬的態度去看待。
- 區區：形容自己的情感誠摯、深切。
- 臺坐：對對方坐位的敬稱。
翻譯
十一月二十五日，米芾恭敬地叩首陳述。承蒙您的指教，（您稱我作品爲）天下第一，恐怕是您看走眼了，只是您懷着這般敬重的心意，我實在難以推卻呀。我內心對您的思念和敬仰之情真是難以用言語表述完。同官即將出行，我簡單寫了這幾行字，寫得很匆忙。米芾再次叩首。呈伯充先生臺鑒。
賞析
《伯充帖》雖是一封簡短的書信，但卻極具特色。從內容上看，米芾先是以謙遜誠懇之態迴應對方對自己作品「天下第一」的讚譽，展現出他不驕不躁的態度，接着傾訴內心對伯充的思念仰幕，親切自然。在文風上，言辭簡潔又表意清晰，既有日常交往的隨意，又不失禮儀規範。從書法創作角度而言，米芾的書法風格淋漓盡致地體現於此帖，筆鋒飄逸靈動、變化豐富，即便只是寥寥數行，卻蘊含着深厚的藝術功底，將書信的實用性與書法的藝術性完美結合，讓人透過這短短文字感受到米芾獨特的藝術魅力和人格風範 。
