舟行
註釋
- ** 雨腳 **： 指像線一樣接連不斷的雨。
- ** 須臾 **（xū yú）： 一會兒，片刻之間。
- ** 四山合 **： 四周的山巒彷彿合圍起來 。
- ** 萬象 **： 宇宙間的一切事物或景象。這裏指周圍一切景色 。
- ** 空濛 **： 細雨迷茫的樣子，形容景色模糊。
- ** 浪遊 **： 無目的、四處漂泊的遊玩。
- ** 棱棱 ** （léng léng ）：形容山峯挺秀、突兀。
- ** 歷亂 **：雜亂無章，思緒煩亂的樣子。
- ** 行當 **（xíng dāng）： 將要。
- ** 蘭芷 **： 蘭草與白芷。皆香草名，常比喻美好品德。
翻譯
雨從東邊的天際如線般傾瀉而來，受驚的鳥兒從煙霧繚繞之處驚飛而起。片刻之間，四周的山巒合圍起來，周圍的一切景色都籠罩在細雨迷茫之中。我獨自乘船前行，心中惦念着遠處的村莊，看到遠處的樹木便自行歡喜起來。四處漂泊遊蕩並非沒有緣故，只是遇到心儀的山巒便想要停歇。那高高挺立在雲外的秀峯啊，始終與我的心意相契合 。傍晚時分，我在一戶農家借宿，此時傳來清新美妙的田家歌謠。可爲什麼一路上我的心思雜亂如同流水一般呢？開始我懷疑在追逐名利的塵世之中，未必能遇到品德高尚的君子。我將要划着小船，順應着微風去向那生長着蘭草白芷的地方探尋 。
賞析
這首詩描繪了詩人舟行途中的所見、所感與所想。開篇「雨腳天東來，驚鳥煙中起」，通過描寫雨幕從東邊鋪展而來、鳥兒在煙靄中驚飛的場景，營造出一種動態且略帶惶惑的氛圍，給人以畫面感。「須臾四山合，萬象空濛裏」進一步寫出了天地間景色在短時間內的變化，四面山巒合圍，萬物都陷入一片空濛之中，朦朧的意境也傳遞出詩人內心的迷茫與寧靜交織的複雜思緒。
詩中「孤行念遠村，見樹聯自喜」描繪了詩人在旅途孤寂中的自我情緒起伏，對遠方村莊的念想和見到樹木時莫名的歡喜，展現出一種對安寧生活的嚮往和在孤獨中努力自我慰藉的心理。「浪遊豈無因，遇山則知止」表明詩人雖四處漂泊，但有自己的心境與追求，遇到心儀之景就會停下腳步，體現出隨性自在又有所堅守的品格 。「棱棱雲外峯，與我心終始」則直接點明自己內心與那雲端之外挺拔山峯的契合，借物抒情，高山象徵着詩人所追求的高潔品質。
「日暮宿田家，田歌正清美」描繪傍晚借宿農家時聽到清新動聽田歌的畫面，充滿了質樸的生活氣息。然而詩人並未停留在單純的美好描繪上，隨後「何以途路心，歷亂如流水」筆鋒一轉，開始思考自己一路以來內心爲何像流水般煩亂，對追求與放棄進行反思 。「始疑車馬上，未必見君子」則表達了對世俗名利場中能否遇到高尚之人的懷疑，一定程度上批判了現實中人們追逐名利而丟失本心的現象。最後「行當弄輕舟，隨風問蘭芷」以虛寫的方式表明自己的志向，要駕輕舟，追隨清風去探尋象徵美好品質的蘭芷，表達出一種脫俗、出世的追求。整首詩情景交融，用詞精簡卻表意豐富，於自然景色描繪中滲透着深刻的人生哲思與高潔的志趣。