(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 提舉:官職名,宋時設有提舉司,掌管某方面的事務。
- 朝議丈:朝議大夫的尊稱,一種高級官員。
- 青雲:比喻高官顯位。
- 輿:古代的一種交通工具,如車。
- 寂寥:寂靜冷清。
- 回車:掉頭,比喻改變方向或職位。
- 灌畦:澆灌菜地。
- 搰搰:形容用力勞作的樣子。
- 遊刃恢恢:比喻技藝純熟,做事得心應手。
- 暇日:閒暇的日子。
- 馳千里駕:駕車疾行千里。
- 一行書:一封書信。
- 能鳴雁:指能傳達信息的人,此處比喻傳遞消息的能力。
- 喣溼魚:鳥兒張嘴吐氣使水中的魚窒息,比喻困苦無助。
翻譯
在高高的官位上安逸舒適,你就像坐上了舒適的車,但在那寂靜偏僻的小巷裏,我卻懷念着能回到平凡的日子。我們一起辛勤耕耘,深知彼此的辛勞,你的技藝嫺熟,彷彿一切都能遊刃有餘。在閒暇的日子裏,你或許會駕駛千里馬,而我期待着你的信件如同好風般帶來問候。你就像那隻能傳遞信息的大雁,而我則像是那隻能在困境中呼吸困難的魚,期盼你的援助。
賞析
這首詩表達了詩人對友人提舉朝議丈在高位上春風得意的羨慕,同時也流露出對自身身處寂寥之地的感慨。詩人通過比喻,描繪了友人在官場上的遊刃有餘和自己對友情的依賴,暗示了他們之間的深厚情誼。同時,詩人以「喣溼魚」自比,寓含了對自己處境的無奈和對友人幫助的期待,整體情感深沉而真摯。