答蜀公奉酬

疊石栽花作小園,庭柯顧盼足怡顏。 盡捐勢利隨流水,多佔聲名似泰山。 細雨鳧雛浮水際,微風燕子語樑間。 竹冠筇杖籃輿好,認得公從湖上還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蜀公:指範鎮,北宋時期著名文學家、史學家。
  • 疊石:堆疊石頭。
  • 庭柯:庭院中的樹木。(kē),草木的枝莖。
  • 顧盼:向兩旁或周圍看來看去。
  • 怡顏:使容顏喜悅,露出笑容。
  • 盡捐:全部捨棄。,捨棄、拋棄 。
  • 勢利:權勢和利益。
  • 筇杖(qióng zhàng):用筇竹做的手杖。
  • 籃輿:古代供人乘坐的交通工具,形狀像籃子,一般由人擡着走。

翻譯

堆疊石頭、栽種花卉打造出一座小小的園子,庭院裏的樹木左顧右盼間足以讓人爲之展露笑顏。完全拋開那權勢利益,讓它們如流水一般逝去;卻擁有盛大的聲名,就像泰山一樣令人仰止。細雨之中小鳧雛在水面上輕輕浮游,微風裏燕子在屋樑之間呢喃私語。頭戴竹冠、手持筇杖,乘坐着籃輿,這般悠然姿態,讓人一下就認出您是從湖邊歸來了。

賞析

這首詩塑造了一個淡泊名利、悠然自得的形象。開篇描繪疊石栽花營造小園,展現出主人公生活的愜意與對自然的熱愛。「盡捐勢利隨流水,多佔聲名似泰山」通過對比,突出蜀公看淡權勢利益,卻又有着崇高聲名的形象,頌揚了他高尚的品德。詩中「細雨鳧雛浮水際,微風燕子語梁間 」描繪細膩生動,以清新自然的景象營造出閒適清幽的意境。結尾「竹冠筇杖籃輿好,認得公從湖上還」勾勒出蜀公從湖邊歸來的瀟灑形象,字裏行間流露出詩人對蜀公高雅生活情趣與淡泊心境的讚賞, 整首詩情景交融,借景抒情,用詞精妙,生動詮釋了蜀公超脫閒適的生活態度和高尚人格。

彭汝礪

宋饒州鄱陽人,字器資。英宗治平二年進士第一。歷任幕職官。所著《詩義》爲王安石見重,補國子直講。爲監察御史裏行,陳時政十事。論不當以宦者主兵。歷江西轉運判官、京西提點刑獄。哲宗元祐爲中書舍人。反對以“車蓋亭詩案”窮治蔡確,落職知徐州。哲宗親政,權吏部尚書。後知江州。有《鄱陽集》等。 ► 1152篇诗文