西湖平湖秋月联

凭栏看云影波光,最好是红蓼花疏,白苹秋老; 把酒对琼楼玉宇,莫孤负天心月到,水面风来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 彭玉麟:清末湘軍將領。
  • 紅蓼(liǎo):蓼科蓼屬植物。
  • 白蘋:亦作「白薠(fán)」,水中浮草。
  • 瓊樓玉宇:美玉砌成的樓宇,指想象中的月中宮殿。
  • 孤負:同「辜負」。

翻譯

依靠着欄杆觀看雲影和波光,最好是在紅蓼花稀疏的時候,白蘋已經秋意漸老;手持酒杯面對美玉般的高樓宮殿,不要辜負了天上明月的到來,水面清風的吹拂。

賞析

這副對聯生動地描繪了西湖平湖秋月的美景。上聯通過「雲影波光」「紅蓼花疏」「白蘋秋老」等元素,展現出一種寧靜而富有詩意的自然景象。下聯則把場景從自然延伸到了瓊樓玉宇,在美好的自然環境中飲酒作對,感受着天心月到和水面風來,營造出一種清幽、高遠的意境,使讀者彷彿身臨其境,感受到西湖的靈動與美妙。整幅對聯語言優美,意境深邃,將自然景色和人文情感巧妙地融合在一起。

彭玉麟

彭玉麟

清湖南衡陽人,字雪琴,號退省齋主人。諸生。道光末參與鎮壓李沅發起事。後至耒陽爲人經理典當,以典當資募勇虛張聲勢阻退逼近縣境之太平軍。復投曾國藩,分統湘軍水師。半壁山之役,以知府記名。以後佐陸軍下九江、安牀,改提督、兵部右侍郎。同治二年,督水師破九洑洲,進而截斷天京糧道。戰後,定長江水師營制,每年巡閱長江,名頗著。中法戰爭時,率部駐虎門,上疏力排和議。官至兵部尚書。卒諡剛直。 ► 62篇诗文