次韵司封使君立春紀事

宋 · 朱長文

碧瓦猶藏臘雪寒，東杓初向斗旁觀。
雪垂華旦天京遠，雉舞條風野老歡。
官柳嫩黄迎皂蓋，園蔬新綠委金盤。
詩才例作姑蘇守，一曲陽春喜歲端。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 司封使君：對官員的稱呼。
• 立春：二十四節氣之一。
• 碧瓦：青綠色的瓦。
• 臘雪：臘月的雪。
• 東杓（biāo）：斗柄。
• 華旦：吉日良辰。
• 雉（zhì）舞：野雞飛舞。
• 條風：東北風。
• 皁蓋：黑色的車篷，古代官員所用。

翻譯

青綠色的瓦片還蘊藏着臘月雪的寒冷，斗柄開始朝向東方來觀看。雪在美好的清晨還留存着，京城顯得很遙遠，野雞在東北風中飛舞讓鄉野老人歡樂。官家柳樹剛長出嫩黃的葉子迎接黑色車篷，園中的蔬菜呈現新綠色放置在金色盤子中。詩人的才華照例成爲了姑蘇的郡守，一曲高雅的《陽春》曲爲歲首而喜悅。

賞析

這首詩描繪了立春時節的景象和氛圍，以及與官員相關的一些情景。詩中通過「碧瓦藏臘雪寒」「雪垂華旦」等展現出冬季餘寒仍在的感覺，而「雉舞條風野老歡」則表現出春天到來帶來的歡樂。「官柳嫩黃」「園蔬新綠」等描寫突出了春天的生機與活力。最後提及詩人的才華和一曲《陽春》，爲歲首增添了喜悅的氣氛。整首詩畫面感較強，既寫出了季節的特點，又有一定的人文情懷。