寄郭筠仙浙江四首 其三

清 · 曾國藩

無窮志願付因循，彈指人閒三十春。
一局楸枰虞變幻，百圍梁棟藉輪囷。
蒼茫獨立時懷古，艱苦新嘗識保身。
自愧太倉縻好爵，故交數輩尙淸貧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 因循：沿襲、保守，這裏指歲月隨波逐流、沒有大的作爲。
• 彈指：比喻時間極短暫。
• 楸枰（qiū píng）：棋盤，古時棋盤多用楸木製成，故名。
• 虞：憂慮、擔憂 。
• 百圍：形容樹幹極其粗大。
• 輪囷（lún qūn）：屈曲的樣子，這裏形容棟樑之材彎曲高大。
• 蒼茫：空闊遼遠，沒有邊際。
• 太倉：京城儲糧的大倉。
• 縻（mí）：系、縛，在這裏引申爲白白享受。
• 好爵：高的爵位。

翻譯

無限的志向和心願都在因循守舊中消磨，轉眼間人生已過去了三十個春天。就如同在一局棋盤之上憂慮着局勢的瞬息萬變，粗大的棟樑之材憑藉着自身的屈曲高大成其不凡。在茫茫天地間獨自站立時常會追念古代的賢才事蹟，剛剛嚐盡了人生的艱難困苦才明白如何保全自己。我自感慚愧在京白白享受着高官厚祿，而曾經的幾位老朋友至今依舊生活清貧。

賞析

這首詩是曾國藩寄給好友郭筠仙的作品，抒發了詩人對自身人生經歷的感慨以及與友人現狀的對照。開篇「無窮志願付因循，彈指人閒三十春」，直接表達出對時光流逝、志願未酬的嘆息，歲月在平淡中匆匆過去，自己的壯志卻在因循守舊裏被消磨，「彈指」突出了時光飛逝令人感慨。「一局楸枰虞變幻，百圍樑棟藉輪囷」 以棋局和棟樑爲比，一方面體現出人生如同棋局般變幻難測，讓人憂慮，同時以棟樑自比，說明自身才能雖看似可以有所作爲，但還需歷經曲折。「蒼茫獨立時懷古，艱苦新嘗識保身」描繪出詩人在天地間獨立緬懷古人的寂寥身影，並且傳達出經歷困苦後，領悟了保身之道。最後「自愧太倉縻好爵，故交數輩尚清貧」則通過自己居高位享厚祿與故交依舊清貧的對比，流露出內心的慚愧之情，反映出他複雜的心境與對友情和人生境遇的深刻思忖 。整首詩情感真摯深沉，借景與事抒情，生動地刻畫了中年的曾國藩面對人生的困惑與反思。