雜詩九首 其二

清 · 曾國藩

西山何鬱鬱，白日馳昭昭。
六街淨如練，雙闕淩神霄。
沈沈府中居，員并鏤瓊瑤。
罘罳周四角，窗霧漾鮫綃。
公子盛文藻，九陌鳴金鑣。
羣從袂成幄，掠風馬蹏驕。
紅燭舞絳雪，會宴皆金貂。
朝餐羅鯖鯉，晩衙沸笙簫。
今夕旣相酢，明日還見招。
天高地則厚，何事不逍遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****鬱郁（yù）：形容山木茂盛的樣子。
• 昭昭：明亮的樣子。
• 六街：指京城的主要街道。
• 練：白色的綢子。
• ****雙闕（què）：宮殿、祠廟前兩邊的樓觀。
• ****淩（líng）：同「凌」，凌駕。
• 神霄：高空。
• ****沈沈（chén，通「沉」）：深邃的樣子。
• 員並： 指官員一起，員即官員。
• 鏤瓊瑤：用美玉來雕刻裝飾。形容裝飾豪華精美 ，瓊瑤是美玉。
• ****罘罳（fú sī）：設在屋檐或窗上以防鳥雀的網。
• ****鮫綃（jiāo xiāo）：傳說中鮫人所織的綃，泛指薄紗。
• 文藻：文采。
• 九陌：指京城中的大路。
• ****金鑣（biāo）：金飾的馬嚼子。
• 羣從：指侍從人員。
• ****袂（mèi）：袖子。
• ****幄（wò）：帳幕。
• ****酢（zuò）：向客人敬酒，這裏是歡聚飲酒的意思 。

翻譯

西山是多麼的鬱鬱蔥蔥啊，白日明亮而快速地運行。京城的主要街道乾淨得如同白色的綢緞，宮殿前的雙闕高聳直入雲霄。深居在府中的官員們，住所裝飾得如同用美玉雕刻而成般華麗。房屋四角佈滿了防鳥雀的網，窗戶間瀰漫着如鮫綃般輕薄的霧氣。公子們富有文采，騎着金飾馬嚼子的馬在京城大路上奔行。侍從們的衣袖相連好像能組成帳幕，馬蹄飛揚，顯得十分驕縱。紅色的蠟燭晃動着如同絳雪，宴會上坐的都是高官顯貴。早餐桌上羅列着各種肥美的魚，傍晚公堂裏笙簫齊鳴，熱鬧非凡。今晚在一起歡飲相聚，明天又會互相邀約。天地是如此廣闊深厚啊，在這裏還有什麼事情不能輕鬆自在地做呢。

賞析

這首詩描繪了京城中繁華奢靡的生活場景。開篇以西山的鬱郁與白日的昭昭營造出宏大的背景。接着細緻地描寫了京城街道、宮殿的壯麗，以及官員府邸的奢華佈置。詩中刻畫了公子們文采飛揚又驕奢的形象，他們出行時侍從衆多，聲勢浩大；宴會上更是盡顯奢華，紅燭美酒、高官雲集，早宴晚餐都極爲豐盛。「今夕既相酢，明日還見招」寫出這種宴樂生活的頻繁與常態。最後「天高地則厚，何事不逍遙」表面看似讚歎生活的自在逍遙，實則蘊含着曾國藩對這種奢靡之風的些許隱憂與反思，詩中通過生動形象的描寫，爲讀者展現了當時京城上層社會的生活畫卷，既有對繁華熱鬧場景的呈現，又帶有一定的審視的意味 。