朝中措 其一

胸中尘土久无奇。 今夕借清辉。 歌纵群英诸彦,舞狂蕙带荷衣。 鸳鸯湖上,波平岸远,酒酽鱼肥。 好是中秋圆月,分明天下人知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 胸中塵土:指內心沾染的塵世俗氣。
  • 清輝:指月亮明亮的光輝。
  • 羣英諸彥:衆多傑出的人才。「彥」讀音爲(yàn),指有才學的人。
  • 蕙帶荷衣:以蕙草作衣帶,以荷葉爲衣裳,形容服飾高雅,這裏指舞者衣飾。
  • ****酒釅(yàn):酒味濃厚。

翻譯

長久以來,我心中滿是世俗塵土,毫無新奇之意。就在今晚,藉着這明月灑下的明亮光輝,讓自己的身心得到片刻的解脫。羣英們在這裏縱情放歌,舞者穿着高雅的服飾盡情舞蹈。鴛鴦湖的湖面上波平浪靜,湖岸向遠處綿延,此時的酒十分醇厚,湖中魚兒肥美。正好趕上這中秋的圓月,如此美好的場景天下人都知曉。

賞析

這首詞描繪了一幅在中秋之夜衆人聚會享樂的畫面。開篇「胸中塵土久無奇」一句,道出詞人心中長久被世俗所擾的煩悶。而「今夕借清輝」則筆鋒一轉,藉助今晚的月光開啓了輕鬆愜意的時光。「歌縱羣英諸彥,舞狂蕙帶荷衣」兩句,通過描寫衆人放歌、舞者翩翩的場景,呈現出熱鬧而高雅的聚會氛圍。「鴛鴦湖上,波平岸遠,酒釅魚肥」,對鴛鴦湖的景色描寫細膩生動,湖水、湖岸、美酒、肥魚,爲畫面增添了許多悠然閒適之感。最後「好是中秋圓月,分明天下人知」點明中秋佳節這一特殊時刻,強調如此美好的景象廣爲人知,在賞月飲酒的歡樂中,讓讀者感受到詞人在這難得的時光裏暫時忘卻塵世煩惱,盡情享受美好一刻的心境。整體格調清新,意境優美,既有對美好場景的描繪,也透露出內心暫得釋放的輕鬆。

朱敦儒

朱敦儒

字希真,洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、祕書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩俊”陳與義等並稱爲“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》) ► 265篇诗文