紙鳶

宋 · 韓元吉

排風決起鬧羣兒，勢力由來一線微。
天上鵷鸞徒似耳，卻驚遮日傍雲飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紙鳶：即風箏。
• 排風：形容迎風。
• 決起：快速飛起。
• 鵷鸞（yuān luán）：傳說中像鳳凰一類的鳥。

繙譯

一群孩子喧閙著迎風讓紙鳶快速飛起，它的力量其實來自那細微的一根線。天上的鵷鸞也衹是看起來像而已，卻驚訝於它能遮住太陽在旁邊雲彩処飛翔。

賞析

這首詩通過描述紙鳶憑借一根細線便能排風而起，暗示了看似弱小的事物在特定條件下也能發揮出巨大的力量。同時，將紙鳶與鵷鸞相比較，以鵷鸞對紙鳶遮日傍雲飛的驚訝，來突出紙鳶所具有的獨特性和出人意料之処。既描繪了紙鳶在空中飛翔的生動情景，又富有一定的哲理意味，引發人們對於事物表象與實際力量之間關系的思考。