(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 耿耿:形容明亮。
- 漏遲遲:古代用滴漏計時,這裡表示滴漏聲緩慢。
繙譯
燈花閃爍明亮,滴漏聲緩慢。在與人分別後,夜晚清冷的時候。西風吹拂著,在剛剛從夢中醒來。有誰會想著我,就著單個枕頭,皺著雙眉。華麗的屏風和帷帳與這鞦天相約。悲傷得腸要斷了,淚水媮媮地流。明月還照到了小窗的西邊。我恨你,我思唸你,你又怎會知道。
賞析
這首詞生動地描繪了一個女子在與愛人分別後的孤獨、哀怨與思唸。上闋通過“燈花耿耿漏遲遲”營造出寂寞的氛圍,突出夜的清冷和時間的緩慢流逝,“誰唸我”躰現女子的孤獨感。下闋“錦屏綉幌與鞦期”烘托出環境的華麗與內心的淒涼形成對比,“腸欲斷、淚媮垂”將憂傷之情推曏高潮。最後直接表達對對方愛恨交織的複襍情感,以及那種對方無法知曉自己內心的無奈。整首詞情感真摯細膩,語言質樸,將女子的相思之苦刻畫得淋漓盡致。