次韻子云送兒女至昭亭見寄
註釋
- 次韻：照別人詩的原韻，依次作詩酬和。
- 巖巖：高聳的樣子。
- 度歲：過年 。
- 一再：一次又一次。
- 砥（dǐ）平：像磨刀石一樣平坦。砥，磨刀石。
- 風物：風景和事物。
- 歲時：一年中的時令時節。
- 胡爲：爲何，爲什麼。
- 涕泗橫：眼淚和鼻涕滿臉亂淌，形容極度悲傷。涕泗，眼淚和鼻涕。
- 出身：指當官。
- 備王官：擔任官職。
- 頹：敗壞，使……衰敗 。
- 聖皇：指皇帝。
- 庶獄：各種案件。
- 小大必以情：大大小小的案件一定按照實情（處理）。出自《左傳·莊公十年》「小大之獄，雖不能察，必以情」。
- 哀矜（jīn）：憐憫，同情。
- 閩陬（zōu）：福建偏遠地區。陬，角落。
- 營營：忙忙碌碌。
- 菽（shū）水：豆和水，指最平凡的飲食，常比喻貧寒的生活。
- 青紫：本指古時公卿服飾，借指高官顯爵 。
- 假節：拿到符節，代表皇帝行使權力。
- 專城：主宰一城，指任州牧、太守等地方長官。
- 安仁：西晉文學家潘岳，字安仁，曾作《閒居賦》。
- 板輿：古代一種用人擡的代步工具，多爲老人乘坐，這裏代指老人 。
- 森：衆多。
- 空書：只通過書信。
- 負郭：靠近城郭。
- 邊塵：邊境的戰爭煙塵，指戰爭。
- 幽並（bīng）：幽州和幷州，古代北方邊塞地區。
- 躡（niè）：踩，踏，這裏有追蹤、到達的意思。
- 冒頓（mò dú）：匈奴單于名，這裏代指北方少數民族政權。
- 端謀：這裏表示最終的打算。
- 渭南：地名 。
- 老：多次，頻繁。
- 承明：漢代承明殿，這裏代指朝廷。
- 當饋嘆：吃飯時爲之嘆息，形容關注國事 ，出自《漢書·張良傳》「陛下舉而屬之，而曰『此天下之賢將也』，臣恐陛下之飯不暇食也」。
- 廊廟：指朝廷。
- 資：依靠，憑藉。
- 扶傾：扶持危局，使即將倒下的局面恢復穩定。
- 寒蟬喑（yīn）：寒天的蟬不再鳴叫，比喻不敢說話。喑，啞。
- 威鳳：瑞鳥，比喻有卓越才能的人。
翻譯
高聳的昭亭山啊，每年我總有一兩次前往。 我的親人就住在山腳下，通往那裏的路平坦得如同磨刀石一樣。 那裏的風景和應時的景物一年到頭都十分美好，哪裏還管它是楚地還是荊地的風光。 可是我爲什麼就不能前往呢？這讓我悲傷得眼淚和鼻涕滿臉都是。 我出來做官擔任官職，怎敢讓家族的名聲衰敗。 聖明的皇上明察各種案件，大大小小的案子一定都會依據實情公正處理。 要懷着憐憫同情之心處理案件，而且不要認爲是自己的功績而欣喜，儘量讓死刑犯能有存活的機會。 回想起過去住在福建的偏遠角落，和年幼的孩子一起忙忙碌碌。 生活貧寒，只想着靠着讀一部經書讓孩子能獲取高官顯爵。 幸運的是兄弟們也出息了，有的拿着符節擔任重要官職，掌管一方。 只是我們別離卻頻繁發生，迎來送往讓僕人們都很辛苦。 就像潘岳寫《閒居賦》，比起西征忙碌，悠閒的生活更加令人嚮往。 要是能每天陪着老人歡樂度日，孩子們又都圍繞在庭院之中該多好。 哪裏像如今被山嶽分隔，只能通過書信詢問彼此是否安康。 有那靠近城郭的薄田可以耕種，不歸家又會是誰的命令阻礙呢？ 壯士一心想着收復中原，邊境的戰火已經籠罩了幽並等地。 我曾打算追蹤並進駐那北方少數民族的地盤，可最終的想法還是去渭南辛勤耕種。 可一介書生還能做什麼？頻繁出入朝廷。 應當知道關心國事而嘆息，國家的朝廷需要有人來扶持危局。 怎麼能像寒蟬一樣不敢言語呢，我寧願做一隻能發出聲音的威嚴鳳凰。
賞析
這首詩情感複雜真摯，兼具對生活的感懷、對親情的眷戀與對國事的關注等多重主題。開篇描繪昭亭山景色以及與親人近在咫尺卻不得前往的遺憾悲傷，流露出濃厚的思鄉念親之情。接着講述爲官經歷，表明公正辦案理念，體現出作者的政治操守。談及家庭生活變遷，從貧寒求仕到兄弟各自有所成就卻聚少離多，感慨人生無常。詩中借用典故，如「安仁賦閒居」表達對安寧閒適生活的嚮往。對國家局勢作者同樣憂心，「壯士志中原，邊塵暗幽並」展現邊疆戰事緊張，自己雖爲書生，也願如威鳳般發聲，貢獻力量，凸顯其愛國情懷以及以天下爲己任的擔當精神。整首詩語言質樸自然，敘事、抒情與議論巧妙結合，展現出作者豐富的內心世界與鮮明的人格形象 。