夜泊寧陵

宋 · 韓駒

汴水日馳三百里，扁舟東下便開帆。
旦辭杞國風微北，夜泊寧陵月正南。
老樹挾霜鳴窣窣，寒花垂露落毿毿。
茫然不悟身何處，水色天光共蔚藍。

名句

• 旦辭杞國風微北，夜泊寧陵月正南。
• 茫然不悟身何處，水色天光共蔚藍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汴水：古水名，流經開封等地。
• 扁（piān）舟：小船。
• 杞國：古國名。
• 窣（sū）窣：象聲詞，形容摩擦等輕微細小的聲音。
• 毿（sān）毿：形容毛髮、枝條等細長的樣子。

翻譯

汴水每天奔流三百里，我乘坐小船順流東下就揚起了帆。早上才辭別了杞國，此時風微微向北方吹，夜晚就停泊在寧陵，月亮正掛在南方天空。老樹上帶着霜發出窣窣聲響，寒冷的花兒帶着露水垂落顯得細長。茫然間不知道自己身處何處，水的顏色和天空的光一同是蔚藍的。

賞析

這首詩描繪了詩人夜泊寧陵時的所見所感。首聯交代行程，汴水奔流迅速，小船開帆東下。頷聯點明時間變化和地點轉換。頸聯通過對老樹和寒花的描寫，營造出一種清幽靜謐的氛圍，「窣窣」「毿毿」的運用，增強了詩歌的生動性和感染力。尾聯寫出了詩人茫然的心境以及水天共色的美妙景緻。全詩語言簡潔凝練，意境開闊深邃。